滕王阁全文|注释|赏析

《滕王阁》全文

发布时间：2025-12-06 02:31:01 宋 / 苏辙形式: 古风

客从筠溪来，攲仄困一叶。

忽逢章贡馀，滉荡天水接。

风霜出洲渚，草木见毫末。

势奔西山浮，声动古城嶪。

楼观却相倚，山川互开阖。

心惊鱼龙会，目送凫雁灭。

遥瞻客帆久，更悟江流阔。

史君东鲁儒，府有徐孺榻。

高谈对宾旅，确论精到骨。

馀思属湖山，登临寄遗堞。

骄王应笑滕，狂客亦怜勃。

万钱罄一饭，千金卖丰碣。

豪风相凌荡，俳语终仓猝。

事往空长江，人来逐飞楫。

短篇竟芜陋，绝景费弹压。

但当倒罂瓶，一醉付江月。

(0)

注释: 客：来访者。
筠溪：地名。
攲仄：倾斜不稳。
章贡：古代地名。
滉荡：动荡起伏。
洲渚：水中的陆地。
毫末：极微小的事物。
西山：西部的山脉。
嶪：峻峭。
楼观：楼台。
相倚：相互依靠。
鱼龙会：神话中的鱼龙聚会。
凫雁：野鸭和大雁。
遥瞻：远望。
江流阔：江面宽广。
史君：古代对官员的尊称。
徐孺榻：徐孺子的床榻,表示清雅之士。
高谈：高深的谈论。
确论：确凿的见解。
馀思：剩余的思绪。
遗堞：城墙上的残迹。
骄王：傲慢的王者。
滕：滕王。
勃：勃公。
万钱：极多的钱财。
一饭：一顿饭。
丰碣：丰碑。
凌荡：激荡。
俳语：戏谑之言。
仓猝：匆忙。
飞楫：快速行驶的小船。
芜陋：粗糙简陋。
弹压：描绘。
倒罂瓶：倒空酒瓶。
江月：江边的明月。

翻译: 客人从筠溪而来，小舟摇晃困于波涛。
忽然遇见章贡的遗迹，水面宽阔如天水相连。
风霜中洲渚显现，草木细节清晰可见。
水流疾驰向西山，声音震动古城的巍峨。
楼阁相对依傍，山川交替展现或隐藏。
心惊鱼龙聚会，目光送别飞翔的野鸭和大雁。
远望客船长久，更深感江面辽阔无垠。
史君是东鲁的儒者，府中有徐孺子的榻等待。
高谈阔论面对宾客，见解深刻入骨。
思绪转向湖光山色，登高临水寄托情怀。
骄傲的王者会嘲笑滕王，狂放的诗人也会怜悯勃公。
万贯钱财只为一顿饭，千金买下丰碑的豪举。
豪情壮志相互激荡，玩笑之言最终匆忙结束。
往事随长河流逝，人事变迁如飞舟般快速。
短篇诗作粗陋不堪，美景难以描绘。
只愿倾尽酒杯，醉倒在江月之下。

鉴赏

这首诗是宋代文人苏辙所作的《滕王阁》，诗人以游历滕王阁的所见所感为线索，描绘了滕王阁的壮丽景色和历史典故，同时也展现了主人的儒雅风范与豪放情怀。

首句“客从筠溪来，攲仄困一叶”，写诗人乘舟而来，舟行狭窄，暗示旅途的艰辛。接着，“忽逢章贡馀，滉荡天水接”描绘了滕王阁附近的江面开阔，水天相接的壮观景象。

“风霜出洲渚，草木见毫末”细致描绘了秋风中的自然风貌，而“势奔西山浮，声动古城嶪”则写出江流的气势磅礴，声音回荡在古城之中。诗人通过这些生动的描绘，营造出滕王阁周围壮丽而深远的意境。

“楼观却相倚，山川互开阖”进一步展现滕王阁与山水的交融，以及诗人内心的震撼。“心惊鱼龙会，目送凫雁灭”寓言般地表达了对历史变迁的感慨。接下来，诗人提及滕王阁主人的儒雅和才学，以及自己登临后的思考。

“万钱罄一饭，千金卖丰碣”暗指历史人物的豪情与淡泊，而“豪风相凌荡，俳语终仓猝”则反映出世事无常，人生如梦的主题。最后，诗人感叹自己的诗作浅陋，美景难以尽述，只能借酒浇愁，寄情于江月。

总的来说，苏辙的《滕王阁》是一首融山水描绘、历史怀古和个人感慨于一体的佳作，展现出诗人深厚的文学功底和独特的情感世界。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。