别驾风流继竹林，名园幽榭水云深。
匀铺叶底森森碧，细糁枝头粟粟金。
酒酌香浮杯面蚁，诗成霜洒月中砧。
清芬冉冉仍多韵，不比晴窗一穗沉。
《次韵张持荷桂花》全文
- 翻译
- 潇洒的才子们继承了竹林的传统，名园深处有幽静的楼榭临水而建。
树叶均匀地铺在底下，一片翠绿；树枝上金黄的花粒点缀其中。
美酒倒入杯中，香气如同蚂蚁浮在酒面上；诗篇完成时，月光如霜洒在捣衣砧上。
清新的芬芳慢慢散发，韵味丰富，不同于晴天窗口那沉静的一束花香。
- 注释
- 别驾：官职名，这里指潇洒的才子。
风流：指才情出众、风雅。
竹林：借指文人雅士的聚会。
名园：著名的园林。
幽榭：幽静的楼阁。
叶底：树叶之下。
森森碧：繁密的绿色。
粟粟金：形容花粒状的金色。
酒酌：斟酒。
香浮杯面蚁：酒香像蚂蚁浮在酒面上。
霜洒月中砧：月光洒在捣衣的砧板上。
清芬：清新的芳香。
多韵：富有韵味。
晴窗：晴朗的窗户。
穗沉：一穗花香沉静。
- 鉴赏
这首宋诗《次韵张持荷桂花》是喻良能所作，诗人以别驾的风雅生活为背景，描绘了一幅幽静的园林景象。首句“别驾风流继竹林”暗示了主人的文人雅趣，如同竹林七贤般风流倜傥。接下来的“名园幽榭水云深”，通过“名园”和“幽榭”展现了环境的清幽，而“水云深”则增添了神秘与深远的意境。
“匀铺叶底森森碧，细糁枝头粟粟金”两句，运用生动的比喻，描绘了桂花的繁盛和色彩，叶子下的桂花如碧玉般翠绿，枝头的花朵则如金粒般闪烁，形象地刻画出桂花的美丽和质感。
“酒酌香浮杯面蚁，诗成霜洒月中砧”写出了饮酒赏花的惬意时光，酒香随着杯中酒面上的泡沫仿佛蚂蚁浮动，而诗人吟诗的灵感在月光下如霜降在砧板上，营造出一种宁静而富有诗意的氛围。
最后，“清芬冉冉仍多韵，不比晴窗一穗沉”总结全诗，赞美桂花的清香悠长，韵味无穷，不同于寻常的静谧午后，一枝桂花带来的沉醉。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了别驾的生活情趣，以及桂花的高雅气质，体现了宋人对自然与生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵大人与藤守游东山
滩声已悲秋，涧色犹藏春。
驾言东山游，缅彼千载人。
使君平阳意，客至但饮醇。
风松作鼓吹，迎送长江滨。
尔来乘桴翁，归路物色新。
高情寓箕颍，绝意登麒麟。三吴有负郭，?稏秋盈囷。
瘴茅喜欲脱，下泽还当巾。
缥缈九疑行，此生定知津。
故人傥见思，尺书凭素鳞。