柳色扁舟带水阴，闻君卧疾引登临。
凭高始见三吴势，望远因知四海心。
山僧午后清禅洽，群木晴初绿霭深。
云外翩翩飞鸟尽，令人宛自动归吟。
《辛四卧病舟中群公招登慈和寺》全文
- 翻译
- 沿着河岸，柳树映衬着水面的阴影，听说你病了，我带你来此游览散心。
登高之后方能领略三吴之地的壮丽，眺望远方更觉胸怀四海之志。
午后山僧静修禅意深浓，晴空下的树木绿雾深深。
云层之外，飞鸟翩翩渐飞尽，此情此景让人不由自主地想作一首归乡之诗。
- 注释
- 柳色：指柳树的颜色，常用来描绘春天的景象。
扁舟：狭长的小船。
三吴：古代对长江下游地区的泛称，包括吴郡、吴兴、会稽三郡。
四海：古人认为中国四周环海，故以四海代指全国。
清禅：佛教用语，指清静的禅定状态。
绿霭：绿色的雾气，形容树木茂盛时的景色。
云外：天空中高远的地方。
动归吟：引发归乡的思绪，意即想作归乡的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宁静而又有些许忧伤的情境。开篇“柳色扁舟带水阴，闻君卧疾引登临”两句，通过柳树的绿意和船只随波逐流的景象，传达出一种清新而淡远的氛围，同时也隐含着对朋友病中之关心。
接着，“凭高始见三吴势，望远因知四海心”两句，则展示了诗人登高远望所感受到的广阔视野和深沉情怀。这里的“三吴”可能指的是古时江南地区的吴国，而“四海”则象征着更为广泛的世界。
在“山僧午后清禅洽，群木晴初绿霭深”两句中，诗人描绘了一位山中的僧侣在午后的宁静环境中进行禅修的情景，而周围的树木在阳光的照射下显得格外葱郁，这些细节都增添了画面之美。
最后，“云外翩翩飞鸟尽，令人宛自动归吟”两句，则通过描写远处云端飞鸟的景象和人们内心的向往，传达出一种超脱世俗、返璞归真的意境。这里“吟”字使用得非常巧妙，不仅表现了诗人对自然美景的陶醉，也暗示了一种精神上的自在与宁静。
总体来说，这首诗通过细腻的景物描写和深邃的情感表达，展现了诗人对朋友的关切、对自然之美的欣赏以及内心世界的丰富。
- 作者介绍
-
丘为
丘为，苏州嘉兴(今属浙江)人。事继母孝，常有灵芝生堂下。累官太子右庶子。初累举不第，归山读书数年，于玄宗天宝二年(743)进士及第。给俸禄之半以终身。年八十馀，母尚无恙。及居忧，观察使韩滉以致仕官给禄，所以惠养老臣，不可在丧而异，惟罢春秋羊酒。卒年九十六。与刘长卿善，其赴上都也，长卿有诗送之，亦与王维为友。诗十三首。朝代：唐 籍贯：苏州嘉兴
- 猜你喜欢
辛酉之冬周提宫埅惠行隔
深冬坐穷阎，未厌风日恶。
今晨起浓阴，正恐雨雪作。
故人怜我寒，垂意到丘壑。
虚堂排竹牖，已觉暖胜昨。
初无穷窒劳，渐有闲适乐。
我生甚易足，所至况旅泊。
不为御冬计，敢复备陨箨。
偶蒙仁者念，僻处未萧索。
从今作新年，对酒且斟酌。
严州九日坐上赠胡明仲常子正
今年得交旧，九日会严州。
城角风云暮，天涯景色秋。
功名有长铗，行李付扁舟。
苦恨三年别，聊因一笑留。
病添文字懒，老耻稻粱谋。
活国须公等，吾生便可休。
东林圭云门杲将如雪峰因成长韵奉送
东风被泽国，君有千里行。
送君不能远，宿昔春水生。
胡马污中原，旁淮多贼城。
即今江南岸，盗贼犹纵横。
颇闻闽粤静，农民方及耕。
雪峰佳主人，况欲屣履迎。
两公与谈道，正欲平其衡。
但见演若头，自然心地明。
云何未览镜，便欲其流清。
君行可语此，勿忧儿女惊。
鄙夫牙齿缺，苦遭尘事撄。
七年忧奔走，一饱费经营。
野鹤出笼飞，尚须完翅翎。
今者与君别，故乡他日情。
新诗见万一，庶用托同盟。