玉立分尧绪，笄年下相门。
早加于氏对，偏占馆陶恩。
泪有潜成血，香无却返魂。
共知何驸马，垂白抱天孙。
《凉国惠康公主挽歌》全文
- 拼音版原文全文
凉 国 惠 康 公 主 挽 歌 唐 /窦 常 玉 立 分 尧 绪 ，笄 年 下 相 门 。早 加 于 氏 对 ，偏 占 馆 陶 恩 。泪 有 潜 成 血 ，香 无 却 返 魂 。共 知 何 驸 马 ，垂 白 抱 天 孙 。
- 翻译
- 她继承了帝尧的美德，少女时期嫁入宰相之家。
早早地与于氏家族联姻，独享馆陶公主的宠爱。
悲伤深沉如泪化为血，香气不再能召回亡者的魂魄。
众人皆知，她将成为何家的驸马，白发苍苍时怀抱着天孙（指皇孙）。
- 注释
- 玉立：形容女子亭亭玉立，品德高尚。
尧绪：帝尧的美德和遗风。
笄年：指女子十五岁，古代女子成年的标志。
相门：宰相或显赫家族。
于氏对：与于氏家族的联姻。
馆陶恩：馆陶公主的恩宠。
潜成血：形容极度悲伤，泪水如血。
却返魂：指使亡者复活的香气，这里比喻召回亡者的幻象。
何驸马：指成为某位驸马。
垂白：形容头发花白，指年纪大。
天孙：皇孙，帝王的后代。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人窦常为凉国惠康公主所作的挽歌，表达了对逝去亲人的深切哀悼之情。从艺术风格上看，这是一首典型的挽歌，其语言沉郁、意境悲凉，充分体现了诗人对于逝者的缅怀和哀荣。
玉立分尧绪一句，通过对公主珠玉装饰的描写，展现出她的高贵与美丽，同时“分尧”二字暗示着公主的地位非凡，是尧舜时代圣贤之后的贵族后裔。笄年下相门则是形容公主在人间生活时的风范，如同古代圣母笄所传递的智慧与美德。
早加于氏对，偏占馆陶恩，表达了诗人对于公主与世家联姻、恩泽绵长的感慨。泪有潜成血，香无却返魂，则是哀悼之情溢于言表，泪水化作心头血，香气难以留住逝者的灵魂。
最后两句共知何驸马，垂白抱天孙，是诗人对于公主生前的品德和她与皇室的渊源表示敬仰。何驸马，即神话中的祥瑞之兽，现世不再见，象征着公主已去往仙界；而“垂白抱天孙”则形容公主在天堂中被接纳于仙侣之间，享受天上的慈爱。
整首诗通过对逝者的追忆和哀悼，展现了诗人深沉的悲痛与敬仰之情，同时也展示了古代挽歌这一文学形式的艺术魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢