山锁清溪溪锁峰，溪光山色两怡融。
松枝点滴衣夹雨，云叶飘扬岩际风。
玉室金堂端好坐，石坛乳窦自相通。
我生已幸尘缘薄，拟结茅庐天柱东。
《游洞霄宫·其一》全文
- 翻译
- 山峦环绕清澈溪流，溪水与山色相互映照，和谐宁静。
松针滴落，仿佛带着雨点落在衣服上，云朵在山崖边随风飘荡。
坐在玉石般明亮的室内，或在石坛上，自然与洞穴相连，自在无比。
我庆幸自己尘世缘分浅薄，打算在天柱山的东边建造茅屋。
- 注释
- 山：山脉。
锁：环绕。
清溪：清澈的小溪。
怡融：和谐融合。
松枝：松树的树枝。
点滴：滴滴答答。
衣夹雨：衣服上沾着雨点。
云叶：云朵的边缘。
玉室：像玉石般明亮的房间。
金堂：华丽的厅堂。
石坛：石头搭建的平台。
乳窦：天然的洞穴。
尘缘：世俗的缘分。
薄：浅薄。
茅庐：简陋的草屋。
天柱东：天柱山的东方。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人游历洞霄宫时所见的自然景色和内心感受。首句"山锁清溪溪锁峰"运用了对仗，形象地表现出山峦环抱、溪流蜿蜒的景致，山水相依，和谐宁静。"溪光山色两怡融"进一步渲染了景色的宜人，让人感到心旷神怡。
接下来的两句"松枝点滴衣夹雨，云叶飘扬岩际风"细致入微地描绘了雨打松枝和云雾缭绕的动态画面，增添了空间的立体感和生动性。诗人身处其中，仿佛置身于仙境之中。
"玉室金堂端好坐"将洞霄宫比喻为玉质的宫殿，表达出对宫宇的赞美，同时也暗示了内心的清净与超脱。"石坛乳窦自相通"则写出山石间的天然通道，展现出自然的奇妙与神秘。
最后，诗人感慨自己尘世缘分浅薄，表达了想要在天柱东边的洞霄宫附近结庐隐居的愿望，流露出对超脱世俗生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，富有禅意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢