象弭插文犀，鱼肠莹鸊鹈。
水声分陇咽，马色度关迷。
晓幕胡沙惨，危烽汉月低。
仍闻数骑将，更欲出辽西。
《度关山》全文
- 注释
- 象弭：象牙装饰的弓。
文犀：有纹理的犀角装饰。
鱼肠：古代名剑，这里指宝剑。
鸊鹈：水鸟名，形容剑光如鸟眼般明亮。
陇：山岭。
咽：低沉、断断续续。
马色：马匹的颜色。
关：关隘。
晓幕：拂晓时分。
胡沙：胡地的沙漠。
危烽：高耸的烽火台。
汉月：指中原地区的月亮。
数骑将：几骑将领。
辽西：古代地区名，位于今辽宁西部。
- 翻译
- 象牙制成的弓箭插着装饰华丽的犀角，鱼肠剑光如水鸟的眼睛般明亮。
水流声在山岭间回荡，显得低沉而断断续续，马匹的颜色在关隘中显得模糊不清。
拂晓时分，沙漠中的景象凄凉，烽火台上的月光显得低矮而危险。
还能听到几骑将领的声音，他们似乎打算再次出征辽西。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟氛围，通过对自然景象和军事活动的细腻描写，展现了边关戍守者的孤独与坚守。
“象弭插文犀，鱼肠莹鸊鹈。” 这两句以生动的比喻，将大象的长鼻比作弓箭，强调其力量和威猛；而将鱼形的装饰比作美丽的鸟类，显示出边塞军营中特有的装饰风格。
“水声分陇咽，马色度关迷。” 这两句则描写了自然景观与人活动交织的情景。水流声响在山谷间回荡，与马匹穿越关隘的画面相结合，营造出一种动静结合、声色俱备的边塞风光。
“晓幕胡沙惨，危烽汉月低。” 这两句通过对早晨边塞帐幕与黄沙交织的描绘，以及危险的烽火和低悬的明月，表现了边关军营中的人们对于战事的警觉与夜晚的寂寞。
“仍闻数骑将，更欲出辽西。” 最后两句则透露出诗人对于战争的无奈，以及对未知将来命运的一种渴望和决心。尽管环境险恶，依然有军士准备再次出征，显示了边塞战士们坚韧不拔的斗志。
整首诗以其深沉、苍凉的笔触，将读者带入了一场边关战争的氛围之中，让人感受到那份历史的厚重和人物的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢