桐槿日零落，雨馀方寂寥。
枕寒庄蝶去，窗冷胤萤销。
取适琴将酒，忘名牧与樵。
平生有游旧，一一在烟霄。
《秋日晚思》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 晚 思 唐 /李 商 隐 桐 槿 日 零 落 ，雨 馀 方 寂 寥 。枕 寒 庄 蝶 去 ，窗 冷 胤 萤 销 。取 适 琴 将 酒 ，忘 名 牧 与 樵 。平 生 有 游 旧 ，一 一 在 烟 霄 。
- 注释
- 桐槿：梧桐和槿花，两种植物。
寂寥：寂静而空旷。
枕寒：寒冷的枕头。
胤萤：古代称萤火虫为胤。
取适：寻求舒适。
忘名：忘记世俗的名声。
游旧：老朋友。
烟霄：形容遥远的天空。
- 翻译
- 梧桐槿花日渐凋零，雨后显得更加寂静寥落。
寒冷的夜晚，连蝴蝶都离开枕头，窗户冷得连萤火虫的光都消失了。
拿起琴，斟满酒，忘却了名字，无论是放牧还是砍柴的生活。
一生中结交的游伴，如今都各自在遥远的天际。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的寂静与凄凉气氛，诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己的孤独和怀旧之情。首句“桐槿日零落”，以桐树的花瓣比喻时间的流逝，暗示季节的更迭和岁月的消亡。第二句“雨馀方寂寥”则通过细雨后的宁静，烘托出一种淡远而幽深的氛围。
接着，“枕寒庄蝶去”、“窗冷胤萌销”，诗人用枕头上的寒意和窗棂间萤火虫的微光，勾勒出室内的凄凉与夜的寂静。这些细节不仅描绘了秋夜的清冷，也暗示了诗人的心境。
“取适琴将酒”、“忘名牧与樵”，则是诗人在这样的氛围中，提起古琴，斟酌美酒，与隐逸之士或山林中的樵夫相聚，以此来暂时忘却世间的喧嚣和个人的姓名，这里的“忘名”有着深刻的心灵诉求。
最后，“平生有游旧，一一在烟霄”，诗人回忆起往昔的游历，每一次都如同消散在云雾之中，表达了对过往美好时光的无限留恋和对逝去岁月的深深怀念。
这首诗通过层次分明、意境交融的描写，将秋日晚思的孤寂与怀旧的情感表现得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
河湖市岐山观与友人皮季武同游
旦旦望岐山，樛木森山椒。
其下美清荫，仙真集萧寥。
佳友谢尘虑，导余度飞桥。
危潨溅跳雪，石磴藏灵飙。
探邃裂凝阴，凭颠洞遐宵。
寒苍贯晴紫，滉瀁峰壑摇。
久无登临适，快此烦怯消。
日驭谅难迅，人区亦非遥。
迟迟敢迷复，亹亹同欢谣。