宛洛佳遨游，春色满皇州。
结轸青郊路，迥瞰苍江流。
日华川上动，风光草际浮。
桃李成蹊径，桑榆荫道周。
东都已俶载，言归望绿畴。
《和徐都曹出新亭渚诗》全文
- 拼音版原文全文
和 徐 都 曹 出 新 亭 渚 诗 南 北 朝 /谢 朓 宛 洛 佳 遨 游 。春 色 满 皇 州 。结 轸 青 郊 路 。回 瞰 苍 江 流 。日 华 川 上 动 。风 光 草 际 浮 。桃 李 成 蹊 径 。桑 榆 荫 道 周 。东 都 已 俶 载 。言 归 望 绿 畴 。
- 注释
- 徐都曹：徐勉，字修仁，是谢朓的朋友。
新渚：即新亭渚。
新亭为东吴时所建，在都城建康的郊外。
宛洛：指宛县和洛县。
宛县是南阳郡治所在，汉时有“南都”之称。
洛阳是东汉的都城。
皇州，指都城建康。
结轸：停车。
轸，车箱底部的横木，亦作车的代称。
迥瞰：远望。
桃李成蹊(xī)径，桑榆荫道周。
俶载：指始事，开始从事某种工作。
- 翻译
- 早晨新亭渚边停车小憩，一眼望去郊外春色迷离，让人砰然心动，这满城胜景可媲美汉时的繁华古都啊！
将车停在东郊路边，远望长江，已被黎明曙光染上了一层苍茫之色。
红日冉冉升起，道道霞光铺洒江面，远远看去，波光粼粼；晨光中的青青草原迎风招展，宛如春日风光浮现在青草绿叶之上般，煞是可爱。
花开正浓的桃李树下已被踏出条条小径，红日高照，桑榆树影布满大道。
郊游即将结束已准备上车回城，归途遥遥之中，仍止不住的把目光投向绵延无际的绿畴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游宴图景，展现了诗人对自然美景的深切感受和艺术加工。开篇“宛洛佳遨游，春色满皇州”两句，以宏阔的视角扫描了整个都会之美，宛洛指的是洛阳，是当时的都城，宛洛一词已蕴含着古都的繁华与文化积淀。"春色满皇州"则直接点出了季节，皇州非但指代行宫，也寓意着中央政权的所在地，因此春色的盛放不仅是自然景观，更映射出社会的安定与繁荣。
接着“结轸青郊路，回瞰苍江流”两句，诗人以动中的马车为切入点，描绘了行进于郊野小道的情景。"结轸"一词生动地展现了马匹在道路上前进的状态，而“青郊路”则增添了一份静谧与自然之美。"回瞰苍江流"更是以观察者的角度，透过车窗或驻足处所看到的一幅江景图画，苍茫的江水在春日阳光下闪烁着生命的活力。
“日华川上动，风光草际浮”两句，则进一步描绘了自然界的生机与诗人内心的感受。"日华川上动"表达了太阳对河流生态影响的美妙画面，而"风光草际浮"则捕捉到了一种轻盈、游移的景象，风吹过青草之上，似乎也带着一份诗人内心的欢愉与自在。
“桃李成蹊径，桑榆荫道周”两句，以具体的植物形象增强了画面的立体感。"桃李成蹊径"描绘了一条被花开满的小路，这些花朵不再是单纯的自然景观，它们已经成为诗人情感寄托的载体。而“桑榆荫道周”则展现了道路两旁树木的葱郁和阴凉，桑与榆也是中国农耕文化中不可或缺的元素，这里它们构成了一个宁静、祥和的小小世界。
最后，“东都已俶载，言归望绿畴”两句，则表达了诗人对故乡的思念与回归之情。"东都已俶载"中的“东都”特指洛阳，这里意味着诗人游宴结束，对于这个充满美好记忆的地方，诗人心中充满了不舍。"言归望绿畴"则表达了对未来的期待与向往，“绿畴”意象丰富，可以理解为回归自然的田园生活，也可解作诗人内心对于未来希望的寄托。
这首诗通过对春日游宴场景的细腻描绘，展示了诗人的艺术功力和情感深度，同时也反映出当时社会的安定与文化的繁荣。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢
辛丑正月二十五日燕旅子生
孟春载阳，玄枵其辰。杲杲出日，有媚斯春。
寒飙静止，薄露津津。曰今初子，诞降乃身。
有闻厥声，厥声斯喤。有视厥形，厥形孔扬。
邻媪曰祥，来乳来保。日者曰吉，可以寿考。
于燕之地，于旅之户。爰锡兹名，以志所遇。
其慎尔言，勿蹈多尤。其端尔形，勿我贻羞。
千里而聚，欢晤有几。骨肉其遥，以悲以喜。
忆我之生，父母劳止。今我有生，空望蒿里。
有涕其零，沾我裳衣。愿汝斯才，报此春晖。
江上·其一
清霜覆芦花，秋向江岸白。
青山矗江天，飞鸟去无迹。
行行独愁思，今为远行客。
晨樵水上峰，夜钓矶边石。
酌水复烹鱼，可以供日夕。
且此恣盘桓，安能守阡陌。
江风吹回波，垂钩鱼不上。
岁旱耕山田，抱瓮禾不长。
閒来走矶下，轻舟驾两桨。
何处是新洲，日入秋砧响。
闻有伐荻人，欣然愿偕往。
恐复非英流，空结千龄想。
拟唐人五言八韵·其四诸葛丞相渡泸
火山横日幕，铜涧亘天徼。
乱树云南国，交绳僰外桥。
枕戈穿偪仄，带甲上岧峣。
地汁生淫雾，流烟入斗杓。
七擒依算略，一战定蛮苗。
信洽炎荒永，恩宣益部遥。
深思危大业，隆眷切先朝。
更有亲贤表，宫廷告百僚。