死生契阔十年馀，欲话交情涕已濡。
梦里偶同清夜宴，醉中犹揽故人须。
岸巾谈笑今谁记，满腹诗书只自愚。
我亦与公同此病，早收身世老江湖。
《梦与刘韶美夜饮乐甚》全文
- 拼音版原文全文
梦 与 刘 韶 美 夜 饮 乐 甚 宋 /陆 游 死 生 契 阔 十 年 余 ，欲 话 交 情 涕 已 濡 。梦 里 偶 同 清 夜 宴 ，醉 中 犹 揽 故 人 须 。岸 巾 谈 笑 今 谁 记 ，满 腹 诗 书 只 自 愚 。我 亦 与 公 同 此 病 ，早 收 身 世 老 江 湖 。
- 注释
- 死生契阔：形容生死离合的艰难。
涕已濡：泪水已经湿润了眼睛。
清夜宴：深夜的宴饮聚会。
故人须：旧友的手。
岸巾谈笑：随意交谈，不拘小节。
满腹诗书：学识渊博。
自愚：自我嘲笑，自嘲。
此病：指共同的经历或情感。
老江湖：形容在社会上历经风霜，生活经验丰富。
- 翻译
- 生死离合已经过去了十多年，想述说友情泪水已湿透眼眶。
在梦中我们偶尔共聚清夜宴会，醉酒时还紧握老朋友的手。
那些岸巾谈笑的日子还有谁记得，满腹经纶却只能自我嘲笑。
我也和你一样有这种病，希望能早日结束这动荡不安的生活，在江湖中老去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《梦与刘韶美夜饮乐甚》，表达了诗人与友人刘韶美深厚的情感纽带和共同的生活感慨。首句“死生契阔十年馀”，描绘了两人跨越生死、经历多年离合的友情，时间跨度之长令人动容。次句“欲话交情涕已濡”则写出想与朋友倾诉衷肠时，情感激动，泪水涟涟，足见友情之深。
“梦里偶同清夜宴，醉中犹揽故人须”两句通过梦境和醉酒的场景，回忆两人共度的美好时光，即使在梦中也能感受到那份亲近与欢愉。接着，“岸巾谈笑今谁记”暗示了岁月流转，那些曾经的谈笑风生如今已经鲜有人能忆起，流露出对往昔的怀念和对时光易逝的感慨。
“满腹诗书只自愚”一句，诗人以自嘲的方式表达，虽然饱读诗书，但觉得自己并未因此而得到世俗的成功，反而显得有些愚拙，流露出一种淡泊名利的人生态度。最后，“我亦与公同此病，早收身世老江湖”表达了诗人与刘韶美有着相似的人生境遇，都希望能早日摆脱尘世纷扰，在江湖中过上平静的老年生活。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既展现了诗人与友人的深情厚谊，也透露出对人生无常和世事变迁的深深感叹。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢