天远风烟异，西南见一方。
乱山来蜀道，诸水出辰阳。
堆案青油暮，看棋画角长。
论文谁可制，记室有何郎。
《送庞判官赴黔中》全文
- 拼音版原文全文
送 庞 判 官 赴 黔 中 唐 /司 空 曙 天 远 风 烟 异 ，西 南 见 一 方 。乱 山 来 蜀 道 ，诸 水 出 辰 阳 。堆 案 青 油 暮 ，看 棋 画 角 长 。论 文 谁 可 制 ，记 室 有 何 郎 。
- 翻译
- 天空遥远，风烟景象各异，只在西南方向看见一角。
纷乱的山峦沿着蜀道延伸，众多的水流从辰阳流出。
傍晚时分，案头堆满公文，只能边看边画着长长的棋局消磨时间。
谁能评说文章的高下呢？记室中又有哪些才子佳人？
- 注释
- 天远：天空辽阔遥远。
风烟异：风烟景色各不相同。
西南：指西南方向。
见一方：看见一小片景象。
乱山：杂乱无章的山峦。
蜀道：通往蜀地的道路，代指四川地区。
诸水：众多的河流。
辰阳：古地名，这里泛指湖南地区。
堆案：案头堆积如山，形容公文多。
青油：古代用于照明的绿色油脂灯。
暮：傍晚。
看棋：观看或下棋，作为消遣。
画角：古代乐器，此处可能指代军营生活，或表示时间的消磨。
论文：讨论文章，评价文学作品。
谁可制：谁能评判。
记室：古代官职，负责文书工作。
何郎：何许人也，指有才华的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的情景，通过对自然环境的描述，表达了对远去之人的思念和不舍。首句“天远风烟异，西南见一方”描绘出一种遥远而模糊的景象，给人以深邃的感觉。接着，“乱山来蜀道，诸水出辰阳”写出了蜀道的峻险和水流的源头，这些都是古人常用来形容离别之难的意象。
中间两句“堆案青油暮，看棋画角长”则转入室内，通过堆积如山的案卷和棋局，表现出一种静谧而专注的学习氛围。同时，这也暗示着诗人对待离之人的期待，或许是在希望对方能在学问上有所成就。
末两句“论文谁可制，记室有何郎”则直接提出了文学创作上的挑战和期望，以及对于某位贤士的怀念。这里的“制”字，不仅仅是写作能力上的超越，更蕴含着对知识与才华的尊崇。
总体来说，这首诗通过景物描写和情感表达，既展现了作者的文学功底，也流露出了对朋友离别时的不舍与期许。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
九日示诸季时会饮者八人
海外频年怀棣萼，江南九日共茱萸。
莫愁群盗惊邻壤，且作新诗慰老夫。
坐上岂无吹帽客，饮中况是谪仙徒。
不将酩酊酬佳节，肯信黄花解笑无。
- 诗词赏析