千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《赠弟观之王传心馆数语送行》
《赠弟观之王传心馆数语送行》全文
发布时间:2025-12-06 13:11:01 宋 / 陈著   形式: 古风

今日为何日,风雨春寒痴。

吾心方恻恻,门外剥啄谁。

谓我欲见兄,迎面三吁嘻。

出语复梗塞,书担行有期。

岂不怀室家,将以疗我饥。

平生手足谊,奈何忽违离。

执手因与言,吾道其果非。

达则仕行志,穷则为人师。

去家二舍近,非是天一涯。

行矣汝其勉,第问归何时。

久而俛首答,身如马受羁。

去住不在我,此况谁得知。

吾年七十四,疾病常乘衰。

汝年亦五十,半发成雪丝。

年事俱至此,时光去如飞。

紫荆次第花,鸣雁□相归。

触目成感慨,赠别难为辞。

但闻主人贤,安心免相思。

明朝溪亭酒,为我酌一卮。

(0)
拼音版原文全文
zèngguānzhīwángchuánxīnguǎnshùsòngxíng
sòng / chénzhù

jīnwèifēngchūnhánchī

xīnfāngménwàibāozhuóshuí

wèijiànxiōngyíngmiànsān

chūgěngsāishūdānxíngyǒu

怀huáishìjiājiāngliáo

píngshēngshǒunàiwéi

zhíshǒuyīnyándàoguǒfēi

shìxíngzhìqióngwèirénshī

jiāèrshèjìnfēishìtiān

xíngmiǎnwènguīshí

jiǔérwǎnshǒushēnshòu

zhùzàikuàngshuízhī

niánshíbìngchángchéngshuāi

niánshíbànchéngxuě

niánshìzhìshíguāngfēi

jīnghuāmíngyànxiāngguī

chùchénggǎnkǎizèngbiénánwèi

dànwénzhǔrénxiánānxīnmiǎnxiāng

míngcháotíngjiǔwèizhuózhī

注释
风雨:形容天气恶劣。
恻恻:悲伤、哀痛的心情。
剥啄:敲门声。
兄:兄弟。
吁嘻:惊讶或欢喜的声音。
梗塞:言语不畅。
书担:书信和行李。
室家:家庭。
达则仕:得志时做官。
紫荆:一种春季开花的植物。
鸣雁:秋天南飞的大雁。
赠别:临别赠言。
翻译
今天是何日,风雨中春寒让人痴。
我的心悲痛,门外是谁轻敲门环。
说是想见兄长,见面时连声呼唤嘻笑。
开口说话又哽咽,书信约定的日期已近。
难道不想念家人,却是为了疗治我的饥饿。
一生兄弟情深,为何突然要分离。
握着手与你告别,我心中的道路是否真的错。
富贵时就追求志向,困厄时就做别人的老师。
离家只有两舍远,这里并非天涯海角。
你要努力前行,只问何时能回家。
长久低头回答,身心如同被马缰牵制。
去留不由我决定,这样的境况谁能理解。
我已七十四岁,疾病常趁虚弱侵袭。
你也五十有五,半头白发似雪丝。
我们都已老去,时光匆匆如飞逝。
紫荆花次第开放,南归的大雁引起感伤。
满目皆是感慨,离别的话语难以出口。
只听说主人贤良,让我安心,不必思念。
明天溪亭设宴,为我斟上一杯酒。
鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著赠予其弟王传心的一首送别诗。诗中描绘了诗人面对风雨春寒的时节,内心充满感伤,因为弟弟即将远行。他询问门外是谁来访,得知是弟弟希望见他一面,告知即将出门谋生,以解家中贫困。诗人表达了对家庭的思念和对弟弟的关怀,告诫他无论仕途顺逆,都应坚守道义,即使离家不远,也要努力前行。

诗中提到的“紫荆次第花,鸣雁□相归”,可能是春天的景色,象征着季节变迁和兄弟间的离别。诗人感叹时光飞逝,自己和弟弟都已年迈,头发斑白,提醒弟弟珍惜时光。最后,诗人宽慰弟弟,只要主人待他好,就无需过于挂念,约定明日溪亭相聚饮酒,以此表达深厚的兄弟之情和临别的不舍。整首诗情感真挚,语言朴素,充满了对亲情的珍视和对友人的鼓励。

作者介绍
陈著

陈著
朝代:宋   字:谦之   号:本堂   籍贯:鄞县(今浙江宁波)

(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。 
猜你喜欢

陈缉熙修撰先陇十咏·其六海云茶屏

海云近佳城,佳树特连理。

英英著冬花,垒垒屏障起。

红芳冒冰雪,羞与桃李比。

元勋光旧庐,吾慕逃虚子。

(0)

松隐为羽士吴碧山赋

老树不为栋,山人应共潜。

瘦枝横鹤骨,密叶洒龙髯。

翠色侵孤榻,秋声落四檐。

苍精宜驻景,服食定能厌。

(0)

怡亲堂四时诗为临川程潜麟赋·其四

冰下寒鱼入馔鲜,红炉画阁火频然。

灵椿不改青青操,自是春秋过八千。

(0)

九月八日蒋宗诚请冶城登高分韵得将字

冶城佳节近重阳,绝顶登高景倍常。

极目青山皆绕郭,放怀绿醑正盈觞。

塞鸿江上涵秋影,篱菊尊前散晚香。

燕客喜逢诗社友,一壶宁待白衣将。

(0)

次韵奉学士钱公原溥

昔陪劝讲侍文华,共秉丹衷辅国家。

只以谠言资启沃,肯将曲学骋浮誇。

几年客路随芳草,今日庭砖踏旧花。

何幸南畿重聚首,同年契谊自堪嘉。

(0)

乐清轩诗为沙士清题·其四

不是诗仙是酒仙,逍遥物外阅流年。

累山移得云根石,凿沼分来竹里泉。

袖手厌谈当世务,闭门閒著养生篇。

支筇几度寻幽径,疑入蓬莱小有天。

(0)
诗词分类
节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远
诗人
吕温 黄干 常建 卢挚 吕颐浩 徐阶 陈亮 王观 吴澄 王逸 高拱 薛涛 完颜亮 李隆基 明本 杨广 陆云 李渔
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com