金刹杳霞扃，南风漾彩舲。
吴天六幕远，越岫万螺青。
龙篆霏雕像，鲸涛注净瓶。
上方堪迥望，支策见春溟。
《送禅照大师归越》全文
- 拼音版原文全文
送 禅 照 大 师 归 越 宋 /钱 惟 演 金 刹 杳 霞 扃 ，南 风 漾 彩 舲 。吴 天 六 幕 远 ，越 岫 万 螺 青 。龙 篆 霏 雕 像 ，鲸 涛 注 净 瓶 。上 方 堪 逈 望 ，支 策 见 春 溟 。
- 翻译
- 金色佛塔隐没在彩霞之中，南风吹拂着装饰华丽的小船。
吴地的天空广阔无垠，越地的山峦如万螺翠绿。
雕刻精美的龙纹图案在雕像上缭绕，巨大的鲸涛注入了洁净的瓶子。
在这高处可以远眺，拄杖站立就能看见春天的海洋。
- 注释
- 金刹：金色佛塔。
杳霞扃：隐没在彩霞中。
南风：南方的风。
彩舲：装饰华丽的小船。
吴天：吴地的天空。
六幕：广阔无垠。
越岫：越地的山峦。
万螺青：如万螺翠绿。
龙篆：雕刻的龙纹。
霏雕：缭绕的雕刻。
像：图案。
鲸涛：巨大的鲸鱼浪涛。
净瓶：洁净的瓶子。
上方：高处。
迥望：远眺。
支策：拄杖。
春溟：春天的海洋。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人钱惟演所作的《送禅照大师归越》。诗人以细腻的笔触描绘了送别禅师时的景象，展现出一种宁静而深远的意境。
首句“金刹杳霞扃”，描绘的是寺庙在霞光中隐秘而庄重，暗示着禅寺的神圣与超凡。次句“南风漾彩舲”则通过南风轻轻吹动彩色的小船，渲染出送别的轻盈与诗意。
“吴天六幕远，越岫万螺青”两句，运用比喻手法，将广阔的天空比作六幕之大，越地的山峦则如无数螺纹般青翠，展现了江南山水的辽阔与秀美。
“龙篆霏雕像，鲸涛注净瓶”进一步描绘禅寺的神秘与禅师的修行，龙篆般的佛像雕塑在雾霭中若隐若现，而鲸涛般的巨大波浪似乎注入了禅师的净瓶，象征着佛法的宏大与禅师的修为。
最后两句“上方堪迥望，支策见春溟”，表达了诗人站在高处，遥望远方，只见春水浩渺，寓意禅师即将踏上归途，也寄寓了对禅师未来的祝福和对佛法无边的感慨。
整体来看，这是一首富有画面感的送别诗，既表达了对禅师的敬仰与祝福，又融入了江南山水的自然之美，体现了宋词的婉约与深沉。
- 作者介绍
-
钱惟演
钱惟演（977年—1034年9月3日），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。北宋大臣、文学家，吴越忠懿王钱俶第七子，刘娥之兄刘美的妻舅。从钱弘俶归宋，历任右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇信军节度使，卒赠侍中，谥号思。后加赠太师、中书令、英国公，改谥文僖。钱惟演博学能文，在文学创作上颇有建树，为“西昆体”骨干诗人。他喜招徕文士，奖掖后进。朝代：宋 字：希圣 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：977—1034
- 猜你喜欢