钓罢收纶日既残，扁舟一叶解登湾。
长歌欸乃乘风去，鸣橹咿哑趁月还。
翡翠跃飞红蓼内，鸳鸯惊起白蘋间。
奔驰马足车尘者，回首烟波羡尔閒。
《竹浦渔归》全文
- 拼音版原文全文
竹 浦 渔 归 宋 /石 汝 砺 钓 罢 收 纶 日 既 残 ，扁 舟 一 叶 解 登 湾 。长 歌 欸 乃 乘 风 去 ，鸣 橹 咿 哑 趁 月 还 。翡 翠 跃 飞 红 蓼 内 ，鸳 鸯 惊 起 白 苹 间 。奔 驰 马 足 车 尘 者 ，回 首 烟 波 羡 尔 閒 。
- 注释
- 钓罢：垂钓结束后。
纶：钓鱼线。
日既残：太阳即将落山。
扁舟：小船。
湾：河湾。
长歌：高声唱歌。
欸乃：摇橹声。
乘风去：顺风前行。
鸣橹咿哑：摇橹声音。
翡翠：翠鸟。
跃飞：跳跃飞翔。
红蓼：红色蓼草。
鸳鸯：水鸟。
白蘋：白色浮萍。
奔驰：疾驰。
马足：马蹄。
车尘：车轮扬起的尘土。
回首：回头。
烟波：水面上的雾气和波纹。
羡尔閒：羡慕你的闲暇。
- 翻译
- 垂钓完毕夕阳西下时，独木小舟驶向河湾。
高声歌唱着驾船顺风而去，摇橹声中伴月而归。
翠鸟在红蓼丛中翩翩起舞，鸳鸯被惊动从白萍间飞出。
那些策马扬鞭、尘土飞扬的忙碌人，回头望见你，只羡慕你的闲适生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光，诗人在傍晚时分收拾渔具，乘一叶扁舟登岸。长歌随风飘去，船尾的鸣橹也随月亮回返。水中的翡翠鱼跃飞于红蓼丛中，而鸳鸯则在白蘋间惊起。诗人远观奔跑的马车留下的尘土，只身处烟波之际，眺望着这片宁静的渔村。
诗中的意境淡雅，语言简洁，通过对比和排比手法，勾勒出一个平和而生动的自然景象。诗人通过描述日常生活的情景，表达了自己对田园生活的向往和热爱，以及内心的宁静与满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上陵
上陵何美，美道路，阻且修。
解鞍唤胡姬，脱我千金裘。
胡姬美清扬，问客来何方。
大儿赵平原，小儿齐孟尝。
朝辞市骏台，暮宿斗鸡坊。登公堂，为公寿。
四坐且莫諠，听我歌垂手。
愿公一万八千岁，脯为山，酒为海。