早起阶前雪，萦丛压竹攲。
行人迷失路，粉壁晃书帏。
《缘识·其三十二》全文
- 注释
- 早起：早晨刚起床。
阶前：台阶前面。
雪：雪花。
萦丛：环绕着丛竹。
压竹：压在竹子上。
攲：倾斜。
行人：路上行走的人。
迷失：找不到方向。
路：道路。
粉壁：白色的墙壁。
晃书帏：晃动着书帷（书斋内悬挂的帷幔）。
- 翻译
- 清晨起来在台阶前看到雪花堆积
围绕着丛竹，仿佛要压倒它们
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日清晨的雪景图。"早起阶前雪，萦丛压竹攲"中，“早起”表明诗人在一大早就起来了，"阶前雪"则形象地展现了白茫茫的雪花覆盖在台阶前的景象。“萦丛”意味着树枝上积满了雪，而“压竹攲”则通过竹子被厚重的雪所压弯曲，来强调雪的深度和力量。
接下来的"行人迷失路，粉壁晃书帏"则转换了场景。"行人迷失路"描绘了一幅人们在雪地中难以辨认道路、行走困难的情形，而“粉壁晃书帏”则展现了室内的温暖与安逸，"粉壁"可能指的是涂有白粉的墙面，而“晃书帏”则暗示着窗户上挂着的布幔在阳光的照射下闪烁，既可理解为诗人在室内阅读，也可能是对外界景象的一种温馨描绘。
整首诗通过对比雪地与室内的景象，表现了诗人对自然美景的感受以及寻求内心安宁的愿望。同时，它也展现了宋代词人细腻的情感表达和生动的意象构建。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
予使日南道吉安府主来访舟中命医者王本达馈以善药时予困于秋暑心目为之豁然感其意走笔为赋长句以赠
青原之山白鹭洲，清淑所产多名流。
诗书岂惟继冠带，方技亦复传箕裘。
王郎肘后富奇术，族医如林谁与俦。
成林树杏光炫书，凿井种橘清涵秋。
自言家传十二世，奇疾遇之俱有瘳。
我持英荡使交州，秋暑作梗停吾舟。
舟中拜谒馈善药，令我醒心宽百忧。
桄榔椰叶蛮溪稠，飞鸢跕跕天南陬。
劝加餐饭慎自宝，临分好意殊绸缪。
明年岭梅青豆小，候我归棹春江头。
濡毫为作宋清传，使尔不朽名长留。