西岳出浮云，积雪在太清。
连天凝黛色，百里遥青冥。
白日为之寒，森沈华阴城。
昔闻乾坤闭，造化生巨灵。
右足踏方止，左手推削成。
天地忽开拆，大河注东溟。
遂为西峙岳，雄雄镇秦京。
大君包覆载，至德被群生。
上帝伫昭告，金天思奉迎。
人祇望幸久，何独禅云亭。
《华岳》全文
- 注释
- 西岳：指华山，五岳中的西岳。
浮云：飘浮的云彩。
太清：天空的高处。
连天凝黛色：形容山色如黛，连绵不断。
青冥：古代对天空的称呼。
森沈：形容深邃、茂密。
华阴城：古地名，位于华山北侧。
乾坤闭：指天地闭合的状态。
巨灵：神话中的大力神。
方止：停止的意思，这里指山的停止生长。
左手推削成：形容巨灵削平山体的动作。
大河：指黄河。
东溟：东海。
西峙岳：指华山屹立在西方。
秦京：秦朝的都城，即长安。
大君：皇帝的尊称。
包覆载：包容并承载万物。
至德：最高的德行。
上帝：天帝，神明的泛称。
昭告：公开宣告。
金天：对天的美称。
人祇：人和神祇的简称。
幸：封建时代皇帝到某处称为'幸'。
禅云亭：古代禅让皇位的地方，此处代指禅让仪式。
- 翻译
- 西岳华山冲破浮云，山顶的积雪在高远的天空中显得更清晰。
山色如黛，连绵不绝，直入青天，遥远的青冥之中仿佛也染上了它的青翠。
白天因为山的高峻而显得寒冷，华阴城在茂密的阴影中显得沉静。
传说在古代，当天地闭合时，巨大的神灵巨灵应运而生。
巨灵右脚踏上山峰使其停止生长，左手推动削平山体。
天地瞬间裂开，黄河之水注入东方的大海。
于是华山成为西方的崇高山脉，威武地守护着秦朝的都城。
皇帝包容万物，恩德惠及所有生灵。
天帝期待着昭告天下，金色的天庭期待着迎接神灵。
人们长久地期盼着神灵的降临，为何只在云亭进行禅让仪式呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了华山的雄伟景象和神话传说，充满了仙境般的色彩。开篇“西岳出浮云，积雪在太清”两句，勾勒出了华山巍峨的轮廓，以及山顶常年积雪的壮丽景色。“连天凝黛色，百里遥青冥”则形象地描绘了山峰与天空相接，形成了一片浓墨般的深蓝。
诗中还融入了古代神话，“昔闻乾坤闭，造化生巨灵”一句，讲述了华夏民族对世界起源的传说，即盘古开天地的故事。接着“右足踏方止，左手推削成”两句，具体描绘了神话中巨人创世的情景，表现了诗人丰富的想象力和深厚的文化底蕴。
“天地忽开拆，大河注东溟”则是对华山山脉与黄河流域的自然风光进行了抒情。最后，“遂为西峙岳，雄雄镇秦京。大君包覆载，至德被群生。上帝伫昭告，金天思奉迎。人祇望幸久，何独禅云亭”几句，不仅表达了华山作为关中要塞的重要地位，更融入了对道教文化的尊崇和向往，以及对永恒平安的美好愿景。
总体而言，这首诗不仅展示了王维在描写自然风光方面的高超技艺，也透露出他深厚的文化底蕴和丰富的想象力，是一篇集山水田园与神话传说于一身的杰作。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
五彩结同心·其二五日集张带三紫盖山房
葵英铺锦，蒲节浮琼，光阴又到天中。
槐砌初过雨，占农事、今岁料得年丰。
但看时事惟宜醉，而今也、醒问谁容。
堪怜有人来河朔，一时尽是英雄。
况逢赤松俦侣，自婆娑起舞，老子犹龙。
人号三珠，地称群玉，挥斝气吐青虹。
离骚不必将天问，天原是、依旧鸿濛。
且自向、芙蕖多处，陶然共吸荷筒。
满江红·其五岳坟次武穆原韵
四海传烽，问时事、何堪太息。
公此去、偏能慷慨，气凌边隘。
吾急而求应恨晚，天方待治何忧敌。
想鸣鞭、万里过蚕丛，旌旗易。景略坐，常扪虱。
安石墅，曾同弈。但河梁揽袂，黯然送客。
八阵河山斜日影，两川旗鼓清秋色。
愿诗篇、频与捷书来，长相忆。