有口只可饮醇酒，世事令人三日呕。
有耳只可对诗翁，俗语令人三日聋。
平生嗜酒耽佳句，此外自知无用处。
东风吹我堕江边，岁晚知音罕相遇。
诛茅盖头无少閒，数日不到诸君间。
尘土眯眼须鬓斑，谁赋淮南大小山。
怪底晴檐灵鹊噪，篮舆相寻谈绝倒。
恨君无乃酒量窄，爱君岂独诗格老。
开尊唤客知何时，坐上可无俞与韦。
更长不怕杯行迟，愿见春风杨柳枝。
《元用见过诵诗剧谈因成古风以成戏恼兼简若晦唐卿》全文
- 注释
- 有口：指嘴巴。
醇酒：美酒。
世事：世间之事。
三日呕：三天都感到恶心。
诗翁：诗人。
俗语：庸俗的语言。
耽佳句：酷爱好诗句。
东风：春风。
岁晚：年老时。
诛茅：忙碌。
诸君：各位朋友。
淮南大小山：淮南小山的诗集。
灵鹊噪：喜鹊叫。
篮舆：坐篮车。
酒量窄：酒量不大。
诗格老：诗才老练。
俞与韦：俞伯牙和韦应物，古代的音乐家和诗人。
杯行迟：饮酒慢。
春风杨柳枝：春风中的杨柳。
- 翻译
- 只有嘴巴能品味美酒，世间纷扰让人三天都恶心。
只有耳朵能聆听诗人，庸俗言语让人三天听不见。
一生酷爱美酒和好诗句，除此之外，自知别无他用。
东风吹我至江边，年岁已高，知心朋友难再逢。
忙碌无暇闲聊，数日未与你们相聚。
风尘满面，两鬓斑白，谁能再吟诵淮南小山的诗篇。
为何晴天屋檐下喜鹊叫得欢，坐着篮舆找你，谈笑风生。
遗憾你的酒量不大，但你的诗才却老练。
何时能开怀畅饮，席上是否还有俞伯牙和韦应物这样的知己。
夜深也不怕饮酒慢，只愿春风中能见到杨柳依依。
- 鉴赏
这首宋诗章甫的《元用见过诵诗剧谈因成古风以成戏恼兼简若晦唐卿》以饮酒和诗歌为线索，表达了诗人对世事的厌倦和对友情的珍视。首两句“有口只可饮醇酒，世事令人三日呕”，写诗人选择借酒浇愁，感叹世事纷扰。接着，“有耳只可对诗翁，俗语令人三日聋”强调了诗人对高雅文学的偏好，以及对世俗言语的排斥。
诗人自述“平生嗜酒耽佳句”，表明他对诗歌的热爱，但也明白“此外无用处”，暗示了生活的无奈。后半部分，“东风吹我堕江边，岁晚知音罕相遇”表达了孤独感，以及对知己的渴望。“诛茅盖头无少閒，数日不到诸君间”则描绘了忙碌的生活状态，无法常与朋友相聚。
结尾四句，诗人以雀噪、篮舆寻友、酒量和诗格为戏谑话题，表达对友情的期待和对元用的亲切调侃。最后，诗人期盼与朋友们共饮畅谈，直到“更长不怕杯行迟”，并希望在春风中欣赏杨柳之景，寓意着对美好时光的向往。整体来看，这首诗情感真挚，语言幽默，展现了诗人独特的个性和对友情的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
应诏观北湖田收诗
周御穷辙迹，夏载历山川。
蓄轸岂明懋，善游皆圣仙。
帝晖膺顺动，清跸巡广廛。
楼观眺丰颖，金驾映松山。
飞奔互流缀，缇彀代回环。
神行埒浮景，争光溢中天。
开冬眷徂物，残悴盈化先。
阳陆团精气，阴谷曳寒烟。
攒素既森蔼，积翠亦葱芊。
息飨报嘉岁，通急戒无年。
温渥浃舆隶，和惠属后筵。
观风久有作，陈诗愧未妍。
疲弱谢陵遽，取累非纆牵。
答石崇诗
昔我不造，备尝颠沛。后土倾基，皇天陨盖。
少怀蒙昧，长无耿介。遗训莫闻，出入靡赖。
如彼泉流，不绝若带。终怀永思，感昔康泰。
我舅敷命，于彼徐方。载咏陟岵，言念渭阳。
乃溯洪流，泛身馀艎。宵寝晨逝，曷路之长。
亦既至止，愿言以写。爰有石侯，作镇东夏。
宽以抚戎，从容柔雅。兽啸幽岩，翔风扇起。
逸响既振，众听倾耳。恂恂善诱，大揖群士。
宗道投意，结心万里。我固其终，人结其始。
宗道伊何，英朗特俊。如彼凌高，日以增峻。
隰朋有慕，颜生希舜。游志域外，涤除鄙吝。
仰止晨风，豫登数仞。我闻有言，居安思危。
位极则迁，势至必移。上德无欲，遗道不为。
妙识先觉，通梦皇羲。窃睹党奥，钦蹈明规。
《答石崇诗》【魏晋·棘腆】昔我不造，备尝颠沛。后土倾基，皇天陨盖。少怀蒙昧，长无耿介。遗训莫闻，出入靡赖。如彼泉流，不绝若带。终怀永思，感昔康泰。我舅敷命，于彼徐方。载咏陟岵，言念渭阳。乃溯洪流，泛身馀艎。宵寝晨逝，曷路之长。亦既至止，愿言以写。爰有石侯，作镇东夏。宽以抚戎，从容柔雅。兽啸幽岩，翔风扇起。逸响既振，众听倾耳。恂恂善诱，大揖群士。宗道投意，结心万里。我固其终，人结其始。宗道伊何，英朗特俊。如彼凌高，日以增峻。隰朋有慕，颜生希舜。游志域外，涤除鄙吝。仰止晨风，豫登数仞。我闻有言，居安思危。位极则迁，势至必移。上德无欲，遗道不为。妙识先觉，通梦皇羲。窃睹党奥，钦蹈明规。
https://www.ahchsz.com/shici/cXXeVpQyyR.html
- 诗词赏析