谁与幽人煖直身，筠笼冲雪送乌薪。
烦君笑领婆欢喜，探借新年五日春。
《雪中送炭与龚养正》全文
- 拼音版原文全文
雪 中 送 炭 与 龚 养 正 宋 /范 成 大 谁 与 幽 人 暖 直 身 ，筠 笼 冲 雪 送 乌 薪 。烦 君 笑 领 婆 欢 喜 ，探 借 新 年 五 日 春 。
- 翻译
- 谁能和隐士一起围着火取暖，竹篮装着刚下的雪送去木柴。
劳烦您笑着接受老妇人的欢喜，希望能借来新年的五天春光。
- 注释
- 谁：指代某个人。
幽人：隐士。
煖直身：围着火取暖。
筠笼：竹篮。
冲雪：刚下的雪。
乌薪：木柴。
烦君：劳烦您。
笑领：笑着接受。
婆：老妇人。
欢喜：喜悦。
探借：希望借来。
新年：新年。
五日春：五天春光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日温情的画面。诗人范成大在寒冷的雪天里，送给朋友龚养正一些竹篮装的乌薪（可能是指柴火），这份礼物不仅实用，更是在隆冬时节传递了暖意和关怀。"谁与幽人煖直身"一句，表达了诗人对龚养正孤独生活的理解和关心，希望他的生活能因这炭火而变得温暖。"筠笼冲雪送乌薪"则通过细节描绘了送炭过程中的艰辛和情谊，"烦君笑领婆欢喜"则以幽默的方式请求朋友接受这份心意，同时带去新年五日的春意，寓意着希望和欢乐。整首诗洋溢着人与人之间的深厚情谊，以及对生活的热爱和对友人的体贴。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
偕严星樵明府坤刘允仲表弟游也园造北极阁登旷观亭遇雨
欲雪不雪寒风骄，老梅耐冷初含苞。
同游三人来不速，白云小顶如相招。
傍山小园足幽趣，数弓隙地容株茅。
山房少憩蓄全力，一气遂造前峰高。
亭前旷观动遐思，近自明季溯六朝。
繁华极盛历千载，可怜尽付一炬焦。
我曾按图揽名胜，但见瓦砾湮蓬蒿。
古来石城擅雄镇，九十五里誇兼包。
幺么窃据幸扫荡，光天化日兵气销。
禅堂茶话感桑海，相与凭吊空萧骚。
雨声催我下山去，淅历响遍寒林稍。
归途无赖一回首，烟雾迷离入望遥。