木槿花开畏日长，时摇轻扇倚绳床。
初晴草蔓缘新笋，频雨苔衣染旧墙。
十旬河朔应虚醉，八柱天台好纳凉。
无事始然知静胜，深垂纱帐咏沧浪。
《避暑纳凉》全文
- 拼音版原文全文
避 暑 纳 凉 唐 /钱 起 木 槿 花 开 畏 日 长 ，时 摇 轻 扇 倚 绳 床 。初 晴 草 蔓 缘 新 笋 ，频 雨 苔 衣 染 旧 墙 。十 旬 河 朔 应 虚 醉 ，八 柱 天 台 好 纳 凉 。无 事 始 然 知 静 胜 ，深 垂 纱 帐 咏 沧 浪 。
- 注释
- 木槿花：一种夏花。
畏：害怕。
日长：白天时间长。
轻扇：轻盈的扇子。
倚：靠着。
绳床：简易的床铺。
初晴：雨后放晴。
草蔓：草蔓藤。
缘：缠绕。
新笋：新生竹笋。
苔衣：苔藓覆盖。
染：覆盖。
旧墙：旧墙壁。
十旬：满十个月，指夏季。
河朔：黄河以北地区。
虚醉：期待的醉意。
八柱天台：古代宫殿式的建筑，有八根柱子。
纳凉：避暑。
无事：闲暇时。
始然：才开始觉得。
静胜：宁静更胜。
深垂：深深放下。
纱帐：薄纱窗帘。
咏：吟诵。
沧浪：出自《楚辞·渔父》中的‘沧浪之水清兮’，象征清高。
- 翻译
- 木槿花盛开怕夏日漫长，常常轻摇扇子倚着绳床。
雨后初晴草蔓缠绕新竹，频繁降雨使青苔覆盖旧墙。
北方河朔的人们期待着清凉，八柱天台是避暑的好地方。
闲暇时才真正懂得宁静的价值，深深垂下纱帐吟诵沧浪之水清又凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日避暑纳凉的生活图景，充满了对清闲和静谧生活的向往。诗人巧妙地运用自然界的变化来烘托自己的心境。
开篇“木槿花开畏日长”，木槿花在炎热的夏季绽放，其香气浓郁，似乎能让日光变得柔和。紧接着“时摇轻扇倚绳床”，诗人躺在床上偶尔摇动着一把轻巧的扇子，这个画面展现了诗人夏日里悠闲自得的情景。
接下来的“初晴草蔓缘新笋，频雨苔衣染旧墙”则是对自然界细腻描绘。初晴之后，草木变得更加生机勃勃，而连续的阴雨让墙壁上的苔藓变得更加鲜活。
“十旬河朔应虚醉，八柱天台好纳凉”中，诗人借用“十旬河朔”和“八柱天台”来描绘一个避暑的理想之地，这里有着清凉的空气，可以让人在炎热的夏季中找到片刻的宁静。
最后，“无事始然知静胜，深垂纱帐咏沧浪”，诗人通过这两句表达了对闲适生活的向往和享受。在没有繁杂事务干扰的情况下，他更能体会到安静的美好。深深地卷起纱窗的帷幕，吟咏着流水潺潺的声音，这是诗人在避暑纳凉中的心境写照。
总体而言，这首诗通过对日常生活细节的描绘，展现了诗人追求宁静、享受闲适的生活态度，同时也反映出唐代文人对于自然美景的深刻感悟和艺术表达。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
次韵唐子光席上赏梅
玉枝横斜照清空，纤手撚香□□公。
水部无人广平去，后来我辈犹情钟。
谁喷昭华送愁绝，叫云三弄怨斜月。
径须踏雪问前村，莫待马蹄如踣铁。
春风压尽百花桥，尊前仍有董娇娆。
惜无楚客歌成雪，空有萧郎眼似刀。
北窗偶书呈王仲显南卿二友
官居故偪仄，北窗谁所开。
胡床憩午暑，帘影久徘徊。
高槐忽低昂，知有好风来。
须臾堕几席，篆香小飞灰。
病翁亦披襟，月露装奇怀。
垄头暴背耘，永昼妇子偕。
不辞梦山裂，田水如泼醅。
去年岂堪说，稻根已浮埃。
使君坐侯宅，窗间即凉台。
何敢诉苦热，洒然助心斋。