筋力年年减，风光日日新。
退衙归逼夜，拜表出侵晨。
何处台无月，谁家池不春。
莫言无胜地，自是少闲人。
坐厌推囚案，行嫌引马尘。
几时辞府印，却作自由身。
《晚归早出》全文
- 拼音版原文全文
晚 归 早 出 唐 /白 居 易 筋 力 年 年 减 ，风 光 日 日 新 。退 衙 归 逼 夜 ，拜 表 出 侵 晨 。何 处 台 无 月 ，谁 家 池 不 春 。莫 言 无 胜 地 ，自 是 少 闲 人 。坐 厌 推 囚 案 ，行 嫌 引 马 尘 。几 时 辞 府 印 ，却 作 自 由 身 ？
- 注释
- 筋力：体力，精力。
退衙：退朝，结束公务。
逼夜：接近夜晚。
拜表：古代官员上奏朝廷的一种方式。
侵晨：黎明，清晨。
台无月：指没有欣赏月色的地方。
池不春：指没有春天景象的池塘。
胜地：风景优美的地方。
闲人：有闲暇时间的人，悠闲的人。
推囚案：处理囚犯的案件。
引马尘：骑马行走时扬起的灰尘。
府印：古代官府的印信，象征职权。
自由身：没有束缚，自由自在的状态。
- 翻译
- 体力逐年减弱，但自然景色每日都在更新。
退朝后回到家中已近夜晚，上朝奏表时天还未亮。
无论何处的亭台没有明月，哪家的池塘没有春天的气息。
不要说没有美丽的地方，只是缺少悠闲欣赏的人。
坐着厌倦了处理囚犯的案件，行走时也讨厌马车扬起的灰尘。
何时才能辞去官府的印信，重新成为一个自由自在的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员的日常生活和内心感受，通过对比衰退的体力与不断更新的自然风光，表达了时间流逝与个人境遇的无奈。诗人在夜深人静时返回家中，早晨则急匆匆地赶赴职责，用“拜表出侵晨”形象生动地描绘了官场生活的紧张和繁忙。
“何处台无月，谁家池不春”两句，则是诗人借景抒情，通过对月亮和春天美好景色的普遍性，反衬出个人的孤独与闲适难求。"莫言无胜地，自是少闲人"表达了诗人对于闲暇时光的珍视，同时也透露出一种无奈，即在繁忙的官场生活中，真正能享受清闲的人实属罕见。
后两句“坐厌推囚案，行嫌引马尘”则进一步描绘了诗人对官职生活的不满和厌倦，以及身处其中带来的烦恼。"几时辞府印，却作自由身"表达了诗人的愿望，希望能摆脱目前的束缚，获得自由自在的人生状态。
整首诗通过对比自然与人生的矛盾，表现出诗人对官场生活的深刻感悟和个人自由的向往，是一篇充满哲理和情感的佳作。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
春日野步
春色在筇履，山前山后行。
野花随处发，林鸟百般声。
幽径遥通寺，清流可濯缨。
村翁忽相值，又得尽閒情。
送赵寒泉重宰南中邑
字民无异术，薄敛与宽刑。
宓子琴犹在，蔿于歌重听。
瘴云消昼黑，毒草变春青。
万里南中路，秋风几驿亭。
送杞上人归于潜山
同乡唯子在，欲别意何如。
归路青苔远，还家白露初。
山光围古邑，溪影渡寒鱼。
须为过星渚，高风似二疏。
- 诗词赏析