问讯西南戍，提封莫远开。
休传通蜀道，端可弃轮台。
拟上平戎策，惭无属国才。
何须千里马，远自渥洼来。
《问讯次九日韵》全文
- 注释
- 问讯：问候，询问。
戍：守卫边疆的军队。
提封：边境线。
莫：不要。
远开：过分扩张。
通蜀道：通往蜀地的道路。
端：确实，完全。
弃轮台：放弃对轮台的控制。
拟：打算，计划。
平戎策：平定战乱的策略。
惭：感到惭愧。
属国才：像苏武那样的使节才能。
何须：何必需要。
千里马：能日行千里的骏马。
渥洼：古代的著名产马地。
- 翻译
- 向西南边疆的守军问候，边境不要轻易扩展。
不要随意传播通过蜀道的消息，完全可以放弃对轮台的占领。
我打算呈上平定战乱的计策，但遗憾的是我没有像苏武那样的才能。
无需寻找千里马，它们自然会从像渥洼池那样适合的地方出现。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将士在边塞的孤独与寂寞，通过对西南边关的询问和思念，表达了自己远离家乡、无所事事的情感。在诗中，“提封莫远开”表现了对边关生活的不满和厌倦，而“休传通蜀道”则是放弃了通过蜀道与外界沟通的渴望，这两句透露了作者对现状的无奈。
“端可弃轮台”中的“轮台”可能指的是古代边塞的瞭望建筑，诗人提到可以将其废弃不用，暗示了一种放弃和失落感。接着，“拟上平戎策”显示了诗人对于军事战略或是国家大计有一定的思考和规划，但“惭无属国才”则流露出一种自卑之情，觉得自己没有能够为国家所用的大才。
最后两句“何须千里马，远自渥洼来”中，“千里马”常被用来比喻才能出众的人物，而“渥洼”可能指的是一个遥远的地方。诗人问道，为何还需要那些才能卓越、能够从遥远地方赶来的英雄豪杰呢？这不仅是对自己能力的否定，也是一种对现实无为时光的感慨。
整首诗通过对边塞生活的描写，表达了诗人内心的孤独和自我价值的追问，同时也反映出了一种时代的沧桑与个人命运的无奈。
- 作者介绍
-
晁冲之
晁冲之（生卒年不详），宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。朝代：宋 字：叔用 籍贯：济州巨野（今属山东） 生辰：1094～1097
- 猜你喜欢