念奴娇·其二宝祐丁巳闰四月，偕十友避暑白云寺全文|注释|赏析

《念奴娇·其二宝祐丁巳闰四月，偕十友避暑白云寺》全文

发布时间：2025-12-06 00:58:53 宋 / 李昴英形式: 词词牌: 念奴娇

麦秋时候，薄阴罩炎日，山行乘兴。

筇屐追随多胜侣，青佩黄冠方领。

坐石谈玄，听泉濯暑，直上千山顶。

倚风长啸，籁鸣林谷相应。忽涌云气漫空。

海吹急雨，觉冰綀微冷。

洗尽人间名利障，便是蓬莱仙境。

半日偷闲，一生清福，岂在荣钟鼎。

青灯深夜，陶然独妙清圣。

(0)

注释: 麦秋：秋季麦熟的时候。
薄阴：稀疏的阴云。
炎日：炎热的太阳。
筇屐：竹杖和草鞋。
胜侣：志同道合的朋友。
青佩黄冠：古代文士的服饰。
千山顶：高山之巅。
啸：撮口发出长声。
籁鸣：自然的声音。
蓬莱仙境：传说中的仙人居住之地。
荣钟鼎：形容显赫的地位和富贵的生活。
青灯：油灯，常指僧人或读书人的照明工具。
陶然：心满意足的样子。
清圣：清高圣洁的境界。

翻译: 麦收时节，轻阴遮蔽烈日，我兴致勃勃地踏山路而行。
杖竹杖和草鞋陪伴着众多好友，他们身着青色佩饰、黄色头冠，衣领整洁。
我们坐在石头上探讨深奥的哲理，聆听泉水洗涤暑热，一直攀登到山顶。
迎风长啸，声音在山谷间回荡。忽然，云雾弥漫天空。
疾风吹来急雨，带来一丝凉意，仿佛冰纨轻寒。
洗尽尘世的名利纷扰，这里就像传说中的蓬莱仙境。
半天的悠闲时光，一生的清静福分，并非都来自权贵与财富。
深夜独对青灯，心境悠然，仿佛清圣之境。

鉴赏

这首诗描绘了一幅避暑山行的图景。诗人在麦秋时节，乘着薄阴掩映下的炎热阳光，怀着兴致登山游历。随行的朋友众多，穿梭于林间小道，彼此交错，形成一派生动之景。诗中的“青佩黄冠方领”则描绘了一幅文人墨客特有的雅致画面。

坐于石上与友人谈论玄远的哲理，同时聆听泉水潺潺的声响，以此消暑，心旷神怡。诗中“直上千山顶”显示了诗人的豪迈志向和对自然美景的无限向往。

“倚风长啸，籁鸣林谷相应”，则是诗人在高处舒展胸怀，放声长啸，与周遭环境融为一体，感受着大自然赋予的灵犀。紧接着，“忽涌云气漫空”又描绘出天气忽变，云蒸霞蔚的景象。

接下来的“海吹急雨，觉冰綀微冷”则是诗人对于突如其来的急雨和清凉感受的真实写照。雨后之世界，清新脱俗，让人感觉到了一种超脱尘世的清凉。

最后，“洗尽人间名利障，便是蓬莱仙境”表达了诗人通过这次避暑山行，远离世俗纷争和物欲羁绊，最终达到心灵净化，如同进入了传说中的仙境。全诗流露出诗人对自然之美的深深赞叹，以及对于超脱尘世、追求精神自由的渴望。

这首诗语言优美，意境辽阔，通过诗人的山行体验，展现了一种超然物外的生活态度和审美情趣。

作者介绍: 李昴英
朝代：宋

李昴英（1200—1257），字俊明，号文溪。广东番禺人。南宋名臣。早年受业崔与之门下，主修《春秋》。南宋宝庆二年（1226），李昴英上京会试，成广东科举考试的第一位探花，后任福建汀州推官。端平三年（1236）后，曾任太学博士，直秘阁知赣州等职。淳祐元年（1241）被丞相杜范荐任为吏部郎官。淳祐二年（1242），任太宗正卿兼国史馆编修，后又升任为龙图阁待制，吏部侍郎，封以番禺开国男爵位。宝佑五年（1257），在广州病逝。著有《文溪集》、《文溪词》等多卷。