满院桐花鸟雀喧，寂寥芳草茂芊芊。
吾师正遇归山日，闲客空题到寺年。
池竹闭门教鹤守，琴书开箧任僧传。
人间不自寻行迹，一片孤云在碧天。
《访含弘山僧不遇留题精舍》全文
- 拼音版原文全文
访 含 弘 山 僧 不 遇 留 题 精 舍 唐 /韦 庄 满 院 桐 花 鸟 雀 喧 ，寂 寥 芳 草 茂 芊 芊 。吾 师 正 遇 归 山 日 ，闲 客 空 题 到 寺 年 。池 竹 闭 门 教 鹤 守 ，琴 书 开 箧 任 僧 传 。人 间 不 自 寻 行 迹 ，一 片 孤 云 在 碧 天 。
- 翻译
- 满院子的梧桐花开放，鸟雀喧闹，寂静的草地绿意盎然。
我的老师恰逢归隐山林的日子，空荡的客馆只有题字记录着来访的年份。
关闭的门由仙鹤守护，打开的书箱任由僧人传承。
世间的人不再寻找行踪，只有一片孤独的云在碧蓝的天空中飘荡。
- 注释
- 满院：整个庭院。
桐花：梧桐树的花朵。
鸟雀：小鸟。
喧：喧闹。
寂寥：寂静, 空旷。
芳草：芳香的草。
茂芊芊：形容草木茂盛的样子。
吾师：我的老师。
正遇：恰好遇到。
归山日：归隐山林的日子。
闲客：闲散的访客。
到寺年：到寺庙的年份。
池竹：池塘边的竹子。
闭门：关门。
教鹤守：让仙鹤看守。
琴书：琴和书，代表文人的雅趣。
开箧：打开书箱。
任僧传：任由僧人传承。
人间：世间。
不自寻行迹：不再主动寻找行踪。
一片孤云：一朵孤独的云。
在碧天：在蓝天上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在探访一位隐居的高僧时，未能如愿相遇，只得留下诗作以寄托心意。诗中通过对自然景物的细腻描写，表达了游子的孤独感和对高僧的敬仰之情。
首句“满院桐花鸟雀喧”，设定了一种生机勃勃、热闹非凡的场景，然而紧接着“寂寥芳草茂芊芊”便转换了氛围，使人感到一种淡远与宁静。这两句交织出一幅既有生动活力，又不失清幽自在的画面。
第三句“我师正遇归山日，闲客空题到寺年”，诗人表达了对“吾师”的敬仰之情，同时也流露出一种遗憾和孤独的情绪。未能与师傅相遇，只得留下诗作以寄托。
第四句“池竹闭门教鹤守，琴书开箧任僧传”，通过对隐逸生活的描写，更深化了诗人对高僧生活态度的向往和赞美。这里的“闭门”、“开箧”等词汇，都表现出一种超然物外、淡泊名利的情怀。
最后两句“人间不自寻行迹，一片孤云在碧天”，则是诗人对自己游子生涯的一种感慨。未能留下痕迹于世，犹如那孤独的云，在广阔的蓝天中飘逸。
这首诗语言简洁而意境深远，通过对自然景物和隐逸生活的描写，表达了诗人内心的宁静与向往，以及对高僧的敬仰之情。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
话雨堂英石歌
主人爱石如好友，坐卧与俱行与耦。
花边竹底倍关情，苍苔白石长居守。
新辟閒园结草堂，万象森罗莫须有。
巨灵无计补虚空，五丁奔命穷罗搜。
深山大泽到交衢，神物韬光混尘垢。
选奇罄解杖头钱，转运凭将河曲叟。
云头雨足飞上船，壁立崖崩惊纳牖。
主宾握手快平生，珍重客尘频抖搜。
觌面昂藏七尺躯，旁观下拜如俯首。
本来面目铁肝肠，岂肯折腰徇五斗。
却愁圭角不囊藏，未免伤锋还犯手。
君不见孔嘉三命循墙走，直道难容聊曲就。
落草盘桓待点头，九年面壁牢缄口。
观李雪樵明府新制龙尾车图式述为长歌寄邑明府姚齐州兼广其传
近水知有龙，近山知有虎。
我住白鹅潭，自称老渔父。
问我何所见，问我何所睹。
我实无所见，我实无所睹。
七月八月天暵乾，神龙致雨涳濛閒。
屈伸垂尾搅云脚，天旋地转波涛翻。
云中隐隐见水气，逆流喷薄疑飞湍。
商量拟作激水法，心口愤悱神力殚。
曾闻西洋利玛窦，师心巧过公输般。
制器尚象无不有，玉衡平衡浑等閒。
竹木为车效龙尾，剜转汲乾沧海水。
倾湫倒峡挽天河，日浸桑田盈十里。
见所未见闻所闻，想像虚无空拟议。
古今作述谁后先，泷水神君绥山李。
生来博学早成名，作令爱民如爱子。
前年大旱草木枯，田家争水犹争珠。
神君蒿目桔槔拙，县门揭出龙车图。
鸠工庀材集众巧，运斤絜矩随奔趋。
初为轮轴持两极，循环转毂同天枢。
三围四方五斜杀，纵横不爽锱与铢。
爰命筠工剖巨竹，截钉编筏旋螺腹。
中分水道自逶迤，一脉泉原通九曲。
松膏镕液胶漆牢，周遭肉好无盈缩。
从容刳木为车墙，合体成圆用各方。
精金百炼作簨簴，卧轮旁击相低昂。
大器晚成姑小试，一夫抽水如抽汤。
中虚外直通大道，事半功倍宁荒唐。
留将榜样似同志，语大语小皆精义。
同身尺寸随短长，应运风雷起平地。
持来古寺逢老僧，妙用当前得未曾。
四大假合幻非幻，天工人代能者能。
神君大笑入帘去，为雨为霖留不住。
缄书寄语姚令公，莫放龙车宿烟雾。
《观李雪樵明府新制龙尾车图式述为长歌寄邑明府姚齐州兼广其传》【明·成鹫】近水知有龙，近山知有虎。我住白鹅潭，自称老渔父。问我何所见，问我何所睹。我实无所见，我实无所睹。七月八月天暵乾，神龙致雨涳濛閒。屈伸垂尾搅云脚，天旋地转波涛翻。云中隐隐见水气，逆流喷薄疑飞湍。商量拟作激水法，心口愤悱神力殚。曾闻西洋利玛窦，师心巧过公输般。制器尚象无不有，玉衡平衡浑等閒。竹木为车效龙尾，剜转汲乾沧海水。倾湫倒峡挽天河，日浸桑田盈十里。见所未见闻所闻，想像虚无空拟议。古今作述谁后先，泷水神君绥山李。生来博学早成名，作令爱民如爱子。前年大旱草木枯，田家争水犹争珠。神君蒿目桔槔拙，县门揭出龙车图。鸠工庀材集众巧，运斤絜矩随奔趋。初为轮轴持两极，循环转毂同天枢。三围四方五斜杀，纵横不爽锱与铢。爰命筠工剖巨竹，截钉编筏旋螺腹。中分水道自逶迤，一脉泉原通九曲。松膏镕液胶漆牢，周遭肉好无盈缩。从容刳木为车墙，合体成圆用各方。精金百炼作簨簴，卧轮旁击相低昂。大器晚成姑小试，一夫抽水如抽汤。中虚外直通大道，事半功倍宁荒唐。留将榜样似同志，语大语小皆精义。同身尺寸随短长，应运风雷起平地。持来古寺逢老僧，妙用当前得未曾。四大假合幻非幻，天工人代能者能。神君大笑入帘去，为雨为霖留不住。缄书寄语姚令公，莫放龙车宿烟雾。
https://www.ahchsz.com/shici/FqBXznEUCY.html