清晓啁啾响众禽，共忻暄色上穹林。
巳如料峭春初景，不作萧条岁暮心。
堆径尚看桐叶在，绕篱那顾菊丛深。
秦正嘉月将何祝，长寿新芽当酒斟。
《偶书·其三》全文
- 翻译
- 清晨鸟儿鸣叫热闹非凡，共同欢庆阳光照进林间。
春天的气息已经显露，尽管还是早春，但不带丝毫凄凉年末的感觉。
落叶堆积的小径还可见，围着篱笆的菊花丛虽深，却不减欣赏的心情。
正值秦朝的佳节月夜，我们该祝福什么呢？愿长寿的新芽如同美酒，供人畅饮。
- 注释
- 清晓：清晨。
啁啾：鸟儿的鸣叫声。
暄色：温暖的阳光。
穹林：广阔的树林。
料峭：微寒的样子，形容早春。
萧条：荒凉、冷落。
堆径：落叶堆积的小路。
秦正：指秦朝的节日。
嘉月：美好的月夜。
祝：祝福。
长寿：长久的生命。
新芽：刚发的新枝。
斟：倒酒。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅春日清晨的生动画面，通过对自然景象的细腻刻画，表达了诗人对新生的喜悦和生命力的赞美。
"清晓啁啾响众禽"一句，便以鸟鸣声开篇，展现了春天清晨生机勃勃的情趣。"共忻暄色上穹林"则描绘了阳光透过树梢的温暖场景，使人感受到大自然的和煦与生长。
"巳如料峭春初景，不作萧条岁暮心"表明诗人对于春天的珍视，并不愿意让心中有秋天萧瑟凄凉的感觉，体现了对新生事物的热爱和向往。
"堆径尚看桐叶在，绕篱那顾菊丛深"两句，通过对桐叶和菊花的描写，不仅展示了诗人观察自然的细致，也传达了一种对生命力顽强不屈的赞赏。
最后，"秦正嘉月将何祝，长寿新芽当酒斟"则是一种美好的愿望和庆祝之情。诗人在佳节之际，借着新生的植物，希望能有长久的健康和幸福，将这份喜悦与自然界相融合。
整首诗通过对春日景象的描绘，以及对生命力的赞美，表达了诗人对于新生事物的热爱和向往，同时也寄寓了诗人的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪后守之家梅未开呈宗伟
瓦沟冻残雪，檐溜粘轻冰。
破寒一竿日，春随人意生。
瑞叶再三白，南枝尚含情。
定知司花女，未肯嫁娉婷。
官居苦无赖，一笑如河清。
落木露荒山，寒溪绕孤城。
朝暮何所见，云黄叫饥鹰。
东风不早计，愁眼何当明。
北邻小横斜，藓地可班荆。
凭君趣花信，把酒撼琼英。