八人兄弟三人在，独立他州信汝贤。
直使无情如槁木，忍看垂泪念南迁。
从今依旧歌泉水，何物偏宜寄谪仙。
美酒年年须百瓮，好从南海便乘船。
《示潮州妹子》全文
- 拼音版原文全文
示 潮 州 妹 子 宋 /郑 侠 八 人 兄 弟 三 人 在 ，独 立 他 州 信 汝 贤 。直 使 无 情 如 槁 木 ，忍 看 垂 泪 念 南 迁 。从 今 依 旧 歌 泉 水 ，何 物 偏 宜 寄 谪 仙 。美 酒 年 年 须 百 瓮 ，好 从 南 海 使 乘 船 。
- 注释
- 八人：指兄弟八人。
兄弟：家庭成员。
三：数量词。
他州：其他州。
汝贤：你们中的贤者。
无情：无感情。
槁木：枯木，比喻心硬或无情感。
忍：难以忍受。
南迁：向南迁移，这里可能指家人南下。
泉水：象征清纯或思乡之情。
谪仙：被贬谪的仙人，指李白这样的诗人。
美酒：指代美酒。
百瓮：很多坛子，形容大量饮酒。
南海：泛指南方，可能指贬谪之地。
乘船：坐船出行。
- 翻译
- 八个兄弟中只有三人，各自在他乡显才能。
即使心肠如枯木无感，也难以忍受流泪怀念南方迁移的亲人。
从此以后，仍像往常一样歌唱泉水，什么最适合寄给被贬谪的仙人呢？
每年都要畅饮美酒上百坛，最好能乘船直下南海去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑侠写给在潮州的妹妹的，表达了他对妹妹的思念和对她的鼓励。诗中提到兄妹八人，但只有三人分散在他乡，体现了离别的无奈。"独立他州信汝贤"一句赞扬妹妹的坚强和贤良，即使身处异地也能保持坚韧。
"直使无情如槁木，忍看垂泪念南迁"表达了诗人对妹妹被迫南迁的同情，即使面对困境，他也希望妹妹能像枯木般坚韧，不轻易落泪。接下来，诗人安慰妹妹要像泉水一样保持乐观，暗示她应该积极面对生活。
"从今依旧歌泉水，何物偏宜寄谪仙"，诗人鼓励妹妹以泉水般的乐观精神生活，暗示她有如谪仙般的才情，任何困难都无法阻挡她的光芒。最后两句，"美酒年年须百瓮，好从南海便乘船"，诗人祝愿妹妹能像畅饮美酒那样享受生活，如果有机会，就乘船回到故乡南海，寓意着对团聚的期待和对妹妹未来的美好祝愿。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对妹妹的牵挂，又有对她的激励，展现了诗人深厚的兄妹之情和积极的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢