蜀路何迢递，怜君独去游。
风烟连北虏，山水似东瓯。
九折盘荒坂，重江绕汉州。
临邛一壶酒，能遣长卿愁。
《送姚舒下第游蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 姚 舒 下 第 游 蜀 唐 /方 干 蜀 路 何 迢 递 ，怜 君 独 去 游 。风 烟 连 北 虏 ，山 水 似 东 瓯 。九 折 盘 荒 坂 ，重 江 绕 汉 州 。临 邛 一 壶 酒 ，能 遣 长 卿 愁 。
- 翻译
- 蜀地的道路多么遥远曲折，怜惜你独自踏上旅途。
风烟连绵直达北方敌境，山川风景像极了东瓯。
道路曲折盘旋经过荒凉的山坡，两条大江环绕着汉州城。
在临邛畅饮一壶美酒，足以派遣司马长卿的忧愁。
- 注释
- 蜀路：四川的道路。
迢递：遥远而曲折。
怜君：怜惜你。
独去游：独自旅行。
风烟：指战争或边疆的烽火和烟雾。
北虏：北方的敌人。
山水：自然风光。
东瓯：古国名，这里比喻风景美丽。
九折：形容道路极其曲折。
盘：盘旋。
荒坂：荒凉的山坡。
重江：两条大江。
临邛：地名，今四川邛崃。
一壶酒：指饮酒作乐。
能遣：能够排解。
长卿：司马相如的字，这里代指离别的友人。
愁：忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将独自前往蜀地的场景，诗人表达了对朋友离去的不舍和关切。开篇“蜀路何迢递”表明蜀道遥远且曲折，“怜君独去游”则是诗人对于朋友孤身一人踏上旅程所感到的忧虑。
接下来的“风烟连北虏，山水似东瓯”通过对比手法，强调了蜀地自然景观的壮丽与险峻。其中，“北虏”指的是边塞之地的荒凉气象，而“东瓯”则是古代对江南一带美丽山水的称呼。
随后，“九折盘荒坂，重江绕汉州”生动地描述了蜀道的险峻和蜿蜒。九曲连环的道路、荒凉的坡陀以及重叠的江水环绕着汉州，都让人感受到这条路途的艰难与奇险。
最后，“临邛一壶酒，能遣长卿愁”则是诗人对朋友的勉励，希望朋友在旅途中也能享受当地美酒，以此来暂时忘却心中的忧愁。这里的“长卿愁”指的是长期的忧虑与愁绪。
整首诗通过对蜀道风光和艰险的描写，以及诗人对朋友离去情感的表达，展现了深厚的情谊和对远方旅途的关切。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
春晖，美华孝子也
阳春有晖，物其是依。何独寸草？春阳载辉。
菲菲芳草，沐沐春阳。德泽之漙，寸草之长。
子之于母，其恩莫大。鞠育成人，恩等覆载。
儿之出矣，念儿衣单。为缝为纫，惟恐或寒。
是意之微，孰为识者？有唐诗人，孟氏东野。
华彦清父，奉其母仪。春草名轩，本乎孟诗。
嗟彦清父，嘅亲早寡。奉母斯轩，饮酒伐鼓。
有孙在膝，有孙授室。儿在母前，诸孙林立。
母喜谓儿，尔父殁时。天高地厚，茕茕孤嫠。
安知今日，孙又抱子？是皆尔父，积庆有此。
儿闻母言，悲喜盈襟。歌我声诗，以慰母心。
槟榔木拄杖歌
海南草树四时绿，至刚独有槟榔木。
刻作仙人九节杖，昆吾之刀削玄玉。
吴人沈傅师，腹撑书与诗。
跫然念我老，赠此珊瑚枝。
入手岂独扶持力，老蛟虽瘦铁作脊。
何况提携指爪间，玄冥侧身避正色。
朝敲邻扉看竹去，邻翁指示三叹息。
此枝曾被猩猩攀，酒痕尚留枝节间。
灵药结作鸡心核，蛮唾噀成花乳殷。
老夫方将东入海，撑拄残骸谒真宰。
就中可有安期在？
杖头挑得枣归来，分饷傅师寿千载。