羸疾止还作，已过秋暮时。
但当名百药，那更谒三医。
强饭幸如昨，清游元有期。
新霜宜野店，行矣不须疑。
《羸疾》全文
- 拼音版原文全文
羸 疾 宋 /陆 游 羸 疾 止 还 作 ，已 过 秋 暮 时 。但 当 名 百 药 ，那 更 谒 三 医 ？强 饭 幸 如 昨 ，清 游 元 有 期 。新 霜 宜 野 店 ，行 矣 不 须 疑 。
- 注释
- 羸疾：病弱。
止还作：时好时坏。
秋暮：深秋时节。
名：当作。
百药：众多药物。
三医：多位医生。
强饭：勉强维持的饮食。
如昨：和昨天一样。
清游：出游。
新霜：初霜。
野店：野外客栈。
行矣：出发吧。
不须疑：无需多疑。
- 翻译
- 病弱的身体时好时坏，已经接近深秋时节。
只当作是众多药物中的一种，何必再拜访多位医生求诊。
勉强维持的饮食还算和昨天一样，原定的出游计划依然有效。
初霜降临野外客栈更显适宜，出发吧，无需再多疑虑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《羸疾》，表达了诗人疾病缠身但仍积极面对生活的情境。首句“羸疾止还作”描述了病痛反复无常，接着“已过秋暮时”暗示了时间的流逝和季节的转换。诗人自我宽慰，将疾病视为众多药物中的一种，无需频繁求医，“但当名百药，那更谒三医”流露出坚韧与豁达。
“强饭幸如昨”表明诗人尽力维持日常饮食，保持体力，而“清游元有期”则透露出对未来的期待，尽管身体状况不佳，但仍有清闲出游的计划。尾联“新霜宜野店，行矣不须疑”以野外小店和初霜的景色为背景，表达出诗人决定放下顾虑，毅然前行的决心。
整首诗通过描绘病痛中的坚韧态度和对生活的热爱，展现了诗人乐观向上的精神风貌。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送胡季弼入太学
春秋自有胡氏学，尽束诸家上高阁。
当时小试锦江城，横翼秋风天一鹗。
只今冠带圜桥门，孤罴兀坐空狐群。
近来文气颇卑茶，要使四海宗雄文。
余生志愿游璧水，竟隔蓬莱三万里。
虽然末第偶成名，俗骨自怜凡可鄙。
君今换骨向时中，六馆名流自不同。
宰相状元三舍选，斋前碑字看填红。