颂古三十二首·其二十四全文|注释|赏析

《颂古三十二首·其二十四》全文

发布时间：2025-12-06 05:11:16 宋 / 释明辩形式: 偈颂押[啸]韵

六朝翻译传来妙，到头未悟当时窍。

须信枝头老凤凰，春来翻作黄莺叫。

(0)

鉴赏

这首诗是宋代僧人释明辩所作的《颂古三十二首》中的第四十二首。它以六朝时期翻译佛经引入一个引子，暗示了诗人对于翻译或理解传统文化时可能出现的问题：即使翻译技巧高超，如果不能深入领悟其内在精髓，最终可能曲解了原意。接着，诗人以“枝头老凤凰”象征高雅的传统文化，而“春来翻作黄莺叫”则寓意这些文化在流传过程中被通俗化，失去了原有的庄重与深度，如同黄莺的鸣叫一般。

整首诗寓言性强，批评了过度翻译或简化导致文化内涵流失的现象，强调理解和传承应当注重保持原汁原味。诗人通过生动的意象，表达了对传统文化传承中需要深思和谨慎的态度。

作者介绍: 释明辩
朝代：宋

释明辩（一○八五～一一五七），号正堂，俗姓俞，湖州（今属浙江）人。年十九事报本蕴禅师，圆颅受具。后谒径山妙湛慧禅师等名宿，晚依清远。住湖汌道场寺。为南岳下十五世，龙门清远禅师法嗣。高宗绍兴二十九年卒，年七十三。《嘉泰普灯录》卷一六、《五灯会元》卷二○有传。今录诗六十二首。