半生征袖厌风埃，又向关门把酒杯。
车辙自随芳草远，岁华无奈夕阳催。
驿前历历堠双只，陌上悠悠人去来。
不为途穷身易老，百年回首总堪哀。
《梦题驿壁》全文
- 拼音版原文全文
梦 题 驿 壁 宋 /陆 游 半 生 征 袖 厌 风 埃 ，又 向 关 门 把 酒 杯 。车 辙 自 随 芳 草 远 ，岁 华 无 奈 夕 阳 催 。驿 前 历 历 堠 双 只 ，陌 上 悠 悠 人 去 来 。不 为 途 穷 身 易 老 ，百 年 回 首 总 堪 哀 。
- 注释
- 半生：一生中的一半。
征袖：远行时穿的衣袖。
风埃：风尘。
关门：城门。
把酒杯：饮酒。
车辙：车轮痕迹。
芳草：青草。
岁华：岁月。
夕阳：傍晚的太阳。
催：催促。
驿前：驿站前面。
堠双只：两个路标。
陌上：田野小路。
悠悠：形容人来人往不断。
去来：离去和到来。
途穷：路途尽头。
身易老：身体容易衰老。
百年：一生。
回首：回顾。
总堪哀：总是令人感到悲哀。
- 翻译
- 半生漂泊已厌倦尘土，再次面对关门举杯共饮。
车轮印迹随着芳草延伸，时光无情地被夕阳催促着流逝。
驿站前清晰可见两个路标，田野小路上行人络绎不绝。
并非因为路途艰难才让人衰老，一生回顾总是满含悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《梦题驿壁》，描绘了诗人半生漂泊，旅途劳顿，如今在关门处借酒消愁的场景。首句“半生征袖厌风埃”表达了诗人对长期奔波在外，风尘仆仆的生涯感到厌倦。第二句“又向关门把酒杯”进一步渲染了诗人此刻的孤独和无奈。
第三句“车辙自随芳草远”，通过车辙与芳草的意象，暗示了诗人行程的遥远和时光的流逝。“岁华无奈夕阳催”则以夕阳西下象征岁月无情，催人老去。接下来，“驿前历历堠双只，陌上悠悠人去来”描绘了驿站前的孤独景色，以及道路上行人络绎不绝，反衬出诗人的孤寂。
最后两句“不为途穷身易老，百年回首总堪哀”，直接抒发了诗人对人生无常、前途未卜的感慨，认为即使路途艰难，也不应轻易感叹年华老去，但回望一生，仍不免心生哀伤。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了陆游作为南宋爱国诗人的忧国忧民之情和个人的沧桑感。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
自在
杲杲冬日光，明暖真可爱。
移榻向阳坐，拥裘仍解带。
小奴搥我足，小婢搔我背。
自问我为谁，胡然独安泰。
安泰良有以，与君论梗概。
心了事未了，饥寒迫于外。
事了心未了，念虑煎于内。
我今实多幸，事与心和会。
内外及中间，了然无一碍。
所以日阳中，向君言自在。