结多少悲秋俦侣，特地年年，北风吹度。紫塞门孤，金河月冷，恨谁诉？回汀枉渚，也只恋江南住。随意落平沙，巧排作、参差筝柱。
别浦，惯惊移莫定，应怯败荷疏雨。一绳云杪，看字字悬针垂露。渐欹斜、无力低飘，正目送、碧罗天暮。写不了相思，又蘸凉波飞去。
《长亭怨慢.雁》全文
- 注释
- 俦侣：伴侣。
紫塞：指长城。
此处泛指北方塞外。
金河：指秋空。
古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，所以称秋空为金河。
回汀枉渚：汀，水边平地。
渚：水中小洲。
回，枉：弯曲的形状。
筝柱：指筝上的弦柱。
此处用以形容大雁飞行的队形。
浦：水滨。
一绳云杪：形容大雁排成一字形飞向天边。
欹斜：倾斜不平。
- 翻译
- 北风年年有意吹到塞外，悲秋的大雁结成伴侣将飞向南方。寂寥的关塞，广漠的天空，满腔的哀怨向谁倾诉呢？雁群飞过水滩，越过水中的沙洲，只是恋着江南的故土，它们落在沙滩上象是筝上参差错落的弦柱。
雁群飞蓟水滨，落下又惊起，似乎败荷疏雨都使雁群惊恐不安。大雁升空继续高飞远去，它们象一条绳悬挂云端。雁群飞得疲惫了，在暮色苍茫的天际渐渐欹斜低飘：但对江南的相思萦绕于心，它们没有停留下来。又蘸着冷风离去。
- 鉴赏
这首词以雁为引，抒发了词人对远方亲人的深深思念之情。开篇描绘了一幅秋意浓厚的画面，北风劲吹，紫塞孤城，金河冷月，营造出一种凄凉的氛围，无人可诉的哀愁油然而生。接着，词人借雁南飞至江南，表达了对温暖南方的向往和对滞留北方的无奈。
雁儿在汀洲和沙岸上徘徊，仿佛也在寻找栖息之处，但又因惧怕风雨中的残荷而难以安定。词人将雁的飞行轨迹比作筝柱，形象地展现了它们在空中排列成行的姿态。然后，他细致描绘了雁群在云中一字排开，如同悬针垂露般的情景，寓意着离愁别绪的绵长。
最后，词人感叹无法将满腔相思之情全部寄托于雁，只能任其随着秋水飘向远方，直至视线模糊，天色渐暗。整首词以雁为载体，寓情于景，情感深沉，展现了词人对远方亲人的深深思念和无尽的离愁。
- 作者介绍
-
朱彝尊
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。朝代：清 字：锡鬯 号：竹垞 籍贯：秀水（今浙江嘉兴市） 生辰：1629～1709
- 猜你喜欢
西平乐
向晚鸦归，溯风笛起，楼迥便觉秋赊。
频拍阑干，望穷西北，浮云冉冉犹遮。
叹赋笔、哀时纵妙，鼙鼓催人渐老，繁华境改，空惊浩劫虫沙。
何待新亭洒泣，千载事、似梦总堪嗟。
雾沾衰草，风回旷野。黄叶萧萧，门径欹斜。
休错比、成都旧宅，彭泽荒园，好藉琴尊伴客，松菊怡情，长向閒中遣岁华。
无柰故人，音书断绝，飘转关河，遍地荆榛，日暮途穷，如何不还家。
琐窗寒
暗水潺湲，门深径曲，自寻镫户。
层阴散晚，梦醒怯闻疏雨。
甚秋来、树根乱蛩，伴人忍作伤离语。
剩拥衾叹息，荒斋人静，顿愁羁旅。迟暮。登楼处。
正素女青娥，斗寒三五。孤飞雁影，尚解衔芦呼侣。
想相寻、唯有怨魂，琐窗绣阁还记否。
向欢时、料有而今，泪落珠盈俎。
赵忠毅公铁如意歌
一抹乌云净如练，中有刚肠经百鍊。
逆珰铸错聚六州，愧此铮铮铁一片。
维公生值桓灵时，大柄乃为权奄持。
世间万事不如意，但铸谭柄供提携。
铁花锈涩银丝细，色正芒寒廿余字。
廉而不刿钩无饥，以舞以歌君子器。
当头委鬼方鸱张，五彪五虎纷陆梁。
但令立仗作瘖马，肯使独角伸祥羊。
同文狱急句党起，西厂东林水火矣。
椓人假子纷满庭，太息见泉转无子。
四凶未去元凶行，荷戈远戍代州城。
中批空俞四害疏，外论竞重三君名。
飞狐塞西雁门北，曾伴孤忠壮行色。
指挥能令天地回，掊击何当狐鼠踣。
呜呼转瞬冰山折，三尺精镠尚无缺。
人间此物凡几逢，年款各异铭辞同。
好偕东方未明砚，太白睒睒悬天中。
《赵忠毅公铁如意歌》【清·李宗瀛】一抹乌云净如练，中有刚肠经百鍊。逆珰铸错聚六州，愧此铮铮铁一片。维公生值桓灵时，大柄乃为权奄持。世间万事不如意，但铸谭柄供提携。铁花锈涩银丝细，色正芒寒廿余字。廉而不刿钩无饥，以舞以歌君子器。当头委鬼方鸱张，五彪五虎纷陆梁。但令立仗作瘖马，肯使独角伸祥羊。同文狱急句党起，西厂东林水火矣。椓人假子纷满庭，太息见泉转无子。四凶未去元凶行，荷戈远戍代州城。中批空俞四害疏，外论竞重三君名。飞狐塞西雁门北，曾伴孤忠壮行色。指挥能令天地回，掊击何当狐鼠踣。呜呼转瞬冰山折，三尺精镠尚无缺。人间此物凡几逢，年款各异铭辞同。好偕东方未明砚，太白睒睒悬天中。
https://www.ahchsz.com/shici/BJuRQqCWrj.html