燕台同看雪花天，别后音书雁不传。
紫阁笑谈为职长，彤闱朝谒在班前。
挥毫屡扫三千字，把酒时呼十四弦。
闻已挂冠归故里，尚方宣赐钞成船。
《初庵傅学士归田里》全文
- 注释
- 燕台：古代燕地的代称，这里指京城。
音书：书信。
紫阁：古代宫殿或高官的住所，这里指官署。
彤闱：皇宫的代称。
挥毫：挥动毛笔写字。
三千字：形容文章篇幅长。
十四弦：古代的一种乐器，有十四根弦。
挂冠：古代官员辞职，脱下官帽，象征离职。
尚方：古代制造御用器物的地方，这里指皇上的赏赐。
钞成船：用金银财宝装满船只，形容赏赐丰厚。
- 翻译
- 在燕台共赏雪花飘落的天空，分别后书信连鸿雁也不再传递。
紫色官署的闲聊成为日常，红色宫门的早朝我总在行列前列。
常常挥笔写下三千字的文章，喝酒时还会呼唤弹奏十四弦的乐曲。
听说你已经辞官归乡，皇上的赏赐足以装满船只。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞职归隐田园的生活情景。"燕台同看雪花天，别后音书雁不传"表达了与朋友在官场相聚时共观雪景的美好记忆，但自离别后，再无书信往来，显示出一种淡然超脱的情怀。
"紫阁笑谈为职长，彤闵朝谒在班前"则描写了官员在朝堂上处理公务时的轻松氛围和悠闲心情。这里的“紫阁”指的是皇宫中的高大建筑，象征着权力的中心，而“笑谈”显示出一种从容不迫的心态。
诗人通过"挥毫屡扫三千字，把酒时呼十四弦"展现了官员在辞职后回归书房生活的热爱与专注。"挥毫屡扫三千字"形象地描绘出诗人对文字的热情，而“把酒时呼十四弦”则是对音乐的享受，显示出一种超脱世俗的艺术追求。
最后两句"闻已挂冠归故里，尚方宣赐钞成船"表达了官员辞职后返回家乡的消息，以及皇帝对其恩宠有加的礼遇。这里的“挂冠”意味着卸下官帽，放弃官职，而“尚方宣赐钞成船”则是皇帝对归隐者的一种奖赏和认可。
整首诗通过细腻的情感描写，展现了一个从繁华官场走向宁静田园的过程，以及在这个转变中个人的内心世界和情感体验。诗中的意境幽雅，语言流畅，充分表达了诗人对自然、艺术与精神生活的热爱和追求。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢