又听黄鸟绵蛮，目断家乡未还。
春水引将客梦，悠悠绕遍关山。
《客中春思》全文
- 翻译
- 再次听到黄莺婉转的鸣叫，心中思乡之情仍未消减。
春天的江水仿佛引领着我的梦境，漫无边际地穿越重重关山。
- 注释
- 黄鸟：黄莺。
绵蛮：婉转的叫声。
目断：望眼欲穿。
家乡：故乡。
未还：尚未回归。
春水：春天的江水。
引将：引领。
客梦：游子的梦。
悠悠：漫长、无尽。
关山：山川阻隔的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在异乡感受春天的景象时，心中涌现出的对家乡的深切思念。开篇“又听黄鸟绵蛮”，通过细腻的语气表达了诗人对自然界声音的敏锐感受，同时也反映出他内心的情感世界。黄鹂或黄鸟在古代文学中常用来象征春天和离别，因此这里提及“黄鸟绵蛮”，不仅是对环境描写，也暗含了诗人自身的寂寞与怀念。
接着，“目断家乡未还”一句，直接表达了诗人的强烈乡愁。虽身在异乡，但心中始终牵挂着远方的家乡。这里通过视线被切断来形象地描绘出无法再见到故土的情感。
第三句“春水引将客梦”，则是对春天流水声响起到的作用进行了生动描述。春天水流潺潺，仿佛在引领着诗人的思绪，让他沉浸于一场场关于家乡的美好梦境中。这也表明诗人虽然身处客地，但心灵深处依然与故土紧密相连。
最后，“悠悠绕遍关山”则将前面的意境推向了高潮。春水不仅引导着梦想，还绕过了一座又一座的关山。这“悠悠”二字，形容的是水流声响和诗人情感的悠长与深远，同时也映照出诗人内心世界的广阔与深邃。
总体来说，这首诗通过对春天景象的细腻描写，展现了诗人复杂的情感世界以及对家乡深沉的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉芙蓉叹
蜀江芙蓉四十里，花外楼台来江水。
蜀主龙舟八月来，日照千里锦云起。
一朵依稀武都女，雪色宫衣轻欲举。
已窃玄珠化水仙，不同右镜埋黄土。
朝妍夕态还相恼，传粉涂黄俱草草。
春风入髓犹未苏，丹砂换骨应长好。
凌波殿废花亦残，江上秋深风雨寒。
武林城南偶识面，把酒共看赪玉盘。
十年流落云间路，欲寻旧赏知何处。
芳心一点对斜阳，脉脉无言岁华暮。