知心多别离，慰眼易零落。
东风吹梅花，烂漫照城郭。
晴日千堆雪，偏宜马上看。
逢迎无几日，不惜犯春寒。
明年花发时，我在两京道。
花香固无尽，我亦未遽老。
脱帽发如漆，看花心未灰。
平戎那得妨持酒，会有诗传剑外来。
《平明出小东门观梅》全文
- 拼音版原文全文
平 明 出 小 东 门 观 梅 宋 /陆 游 知 心 多 别 离 ，慰 眼 易 零 落 。东 风 吹 梅 花 ，烂 漫 照 城 郭 。晴 日 千 堆 雪 ，偏 宜 马 上 看 。逢 迎 无 几 日 ，不 惜 犯 春 寒 。明 年 花 发 时 ，我 在 两 京 道 。花 香 固 无 尽 ，我 亦 未 遽 老 。脱 帽 发 如 漆 ，看 花 心 未 灰 。平 戎 那 得 妨 持 酒 ，会 有 诗 传 剑 外 来 。
- 注释
- 知心：亲密的朋友。
别离：离别。
慰眼：眼前美景。
零落：凋零。
东风：春风。
梅花：梅花。
烂漫：盛开。
城郭：城市。
晴日：晴天。
马上：骑马。
逢迎：相聚。
春寒：春天的寒冷。
花发：花开。
两京道：通往两京的道路。
固无尽：永远不尽。
遽老：突然变老。
脱帽：摘下帽子。
发如漆：黑发如墨。
平戎：平定战事。
持酒：饮酒。
诗传：诗歌传递。
- 翻译
- 深知友情多会带来离别，眼前美景也容易凋零。
东风吹拂着梅花，繁花盛开照亮了城池。
晴朗的日子里，千堆白雪如同积聚的花瓣，最适合骑马欣赏。
相聚的日子不多，我不怕春寒，愿意去迎接。
等到明年花开之时，我将在前往两京的路上。
花香虽无穷尽，但我还不算老。
摘下帽子，黑发如漆，赏花之心依旧热烈。
平定战乱怎能因饮酒而受阻，期待着远方的诗歌和佩剑一同到来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《平明出小东门观梅》，表达了诗人对梅花的喜爱以及对时光流转、人事变迁的感慨。首句“知心多别离，慰眼易零落”揭示了诗人与友人离别的感伤，而梅花的盛开成为心灵的慰藉。接下来，“东风吹梅花，烂漫照城郭”描绘了梅花在春风中繁盛开放，照亮了城市，画面生动。
“晴日千堆雪，偏宜马上看”写出了梅花在晴天下的洁白如雪，骑马观赏更显其美。诗人感叹相聚的日子不多，即使冒着春寒也在所不惜。“明年花发时，我在两京道”预示着诗人可能即将离开当前之地，踏上新的旅程。
“花香固无尽，我亦未遽老”表达了诗人对梅花香气的留恋和自己并未老去的自嘲，以及对未来的期待。最后两句“脱帽发如漆，看花心未灰”以形象的比喻，表明诗人虽年岁渐长，但对生活的热爱和对艺术的追求仍未减退。“平戎那得妨持酒，会有诗传剑外来”则流露出诗人虽身处和平时期，但仍怀有壮志豪情，期待能通过诗歌和剑传递边疆的消息。
整体来看，这首诗情感深沉，语言优美，既展现了梅花的风姿，也寓含了诗人的人生感慨和理想抱负。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢