才有佳山便歇程，岛烟汀雨正关情。
世于吾道亦聊尔，我与梅花各瘦生。
无处不曾供夜话，有田谁肯废春耕。
年华俱在客中过，只为天公乞一晴。
《除夜宿桐庐》全文
- 拼音版原文全文
除 夜 宿 桐 庐 宋 /方 岳 才 有 佳 山 便 歇 程 ，岛 烟 汀 雨 正 关 情 。世 於 吾 道 亦 聊 尔 ，我 与 梅 花 各 瘦 生 。无 处 不 曾 供 夜 话 ，有 田 谁 肯 废 春 耕 。年 华 俱 在 客 中 过 ，只 为 天 公 乞 一 晴 。
- 翻译
- 遇到好山就停下行程，岛上烟雾江边细雨触动情怀。
世间对我所追求的道也如此随意，我和梅花都在孤独中憔悴生长。
无论何处都曾陪伴深夜交谈，有田地的人谁会放弃春天的耕种。
青春都在旅途中度过，只因向天公祈求一次晴朗的天气。
- 注释
- 佳山：美丽的山。
歇程：停下行程。
岛烟汀雨：岛上雾气和水边细雨。
关情：触动情感。
吾道：我所追求的道路。
聊尔：随意，一般般。
各瘦生：各自在孤独中憔悴生长。
夜话：深夜交谈。
废春耕：放弃春天的耕作。
客中过：在旅途中度过。
天公：自然，这里指天意。
乞一晴：祈求一次晴天。
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅人在佳山歇息，感受岛上烟霭与雨气交织的意境。"世于吾道亦聊尔"表达了诗人对于世俗纷争持有超然态度，选择了自己的道路，而"我与梅花各瘦生"则隐含着对梅花清高孤傲品格的赞美与自况。
"无处不曾供夜话"显示了诗人游历四方，无论何地都能找到谈资，展现其丰富的人生经验和广泛的知识积累。"有田谁肯废春耕"则是一种对农时作物的关怀，强调农业生产的重要性。
"年华俱在客中过"表达了诗人漂泊异乡、岁月匆匆流逝的情感，而"只为天公乞一晴"则透露了一丝对于天气好转以便行程的期盼。
整体而言，此诗通过对自然景物和个人情怀的描绘，展现了诗人独特的人生态度与深邃的情感世界。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
和佩韦夫子题淮阴侯祠壁
淮阴山水清且閒，古祠老树生寒烟。
汉家宫阙不知处，韩侯庙貌犹人间。
渚蘋无复行客荐，西风卷水秋潺湲。
当时逐鹿中原起，国士由来重知己。
登坛既遇隆准公，入宫胡怨儿女子。
追亡相国无始终，如何不救钟室死。
故乡虽好不能归，自古功臣多如此。