江中绿雾起凉波，天上叠巘红嵯峨。
水风浦云生老竹，渚暝蒲帆如一幅。
鲈鱼千头酒百斛，酒中倒卧南山绿。
吴歈越吟未终曲，江上团团贴寒玉。
《江南弄》全文
- 注释
- 绿雾：青茫茫的雾气。
团雾从碧绿的江波中升起，故称“绿雾”。
凉波：清凉的水面。
叠巘：本指层叠的山峦。
此形容晚霞。
嵯峨：山峰高峻貌。
渚：水中的小块陆地。
暝：昏暗。
蒲帆：指用蒲草织成的船帆。
鲈鱼：一种味道鲜美的鱼。
江南鲈鱼自魏晋以来就为人所珍视。
百斛：泛指多斛。
斛：量具名。
古以十斗为斛，南宋末改为五斗。
酒中倒卧：饮酒中间就醉倒了。
酒中：指酒喝到一半。
倒卧：横卧，横倒。
南山绿：此用陶渊明《饮酒》诗“悠然见南山”之意。
吴歈越吟：指江南地方歌曲。
吴歈：即吴歌。
越吟：越歌。
贴寒玉：喻初升之月映在江面上。
寒玉：比喻清冷雅洁的东西，此喻月。
- 翻译
- 绿雾从江中清凉的波涛中升起，天上红霞重叠，像高峻的山峰。
河边的云，水面的风，都像从老竹林里生出，洲渚暮色茫茫，众多蒲帆连成一片，不甚分明。
鲈鱼千头醇酒百斛尽情享用，酒醉卧地，斜视着南山的绿影。
信口唱支吴歌越曲，还未唱完——江月如圆玉，已在东方冉冉上升。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南春日的美丽图景。"江中绿雾起凉波"，开篇便以淡雅的笔触勾勒出江水之中的细微波纹和清晨的凉意，给人一种生机勃勃的感觉。紧接着，“天上叠巘红嵯峨”则是从高空望去，层层叠叠的红霞如同山峦一般，显得壮丽而又不失柔和。
“水风浦云生老竹”，诗人笔下的老竹在水边悠然自得，似乎与水风相呼应，与云共舞，表现了自然景物间的和谐统一。"渚暝蒲帆如一幅"中，“渚”字描绘出江水的深远，“暝”字则勾勒出日暮时分的宁静，而“蒲帆”则是渔家生活的一道风景，整个画面宛若一副精美的山水画。
接下来的"鲈鱼千头酒百斛"和"酒中倒卧南山绿"，诗人通过对美食与美酒的描写，传达了一种宴乐田园、享受自然之美的情怀。"吴歈越吟未终曲"，则是用历史文化的深度来丰富诗歌背景，使读者联想到古代文人的雅兴和才情。
最后，“江上团团帖寒玉”中，“团团”二字形容的是水波的连绵不断，而“帖寒玉”的意象则给人以清凉洁净之感，整个画面既有动态的美，也不失静谧的韵味。
总体而言，这首诗通过对江南春日景色的细腻描写，展现了诗人对自然之美的深切感悟和艺术的高度造诣。
- 作者介绍
-
李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。朝代：唐 字：长吉 籍贯：唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县） 生辰：约公元791年-约817年
- 猜你喜欢
读大唐西域记十三首·其十二
维人与兽交，乃以产凶逆。
不信凶逆徒，亦从人类获。
怪哉狮子父，慈心终勿革。
威宁踞长林，万骑尽辟易。
一子当其前，哮吼忽已歇。
剚刃入怀中，忍痛竟至殁。
世人谓之痴，我谓慈无别。
天下皆吾子，覆载及穷发。