休说江南青未了，一庵一径可容身。
宦程正迫西风急，未是庐山伫足人。
《初望庐山》全文
- 拼音版原文全文
初 望 庐 山 宋 /晁 补 之 休 说 江 南 青 未 了 ，一 庵 一 径 可 容 身 。宦 程 正 迫 西 风 急 ，未 是 卢 山 伫 足 人 。
- 注释
- 休说：不要说，表示否定或劝阻。
江南：指长江以南地区，这里通常指代富饶美丽的江南地区。
青未了：形容绿色连绵不断，未到尽头。
一庵一径：指简朴的庵堂和小路，象征隐居生活。
宦程：仕途，官场生涯。
西风：秋季的风，常用来象征凄凉或催促。
庐山：位于江西，是中国著名的风景名胜区。
伫足：停下脚步，停留。
- 翻译
- 别再说江南的绿色还未消退，这里的一座庵堂一条小路都能让人安身。
官场的行程正被西风催促着加快，我并不是那种会在庐山停留的人。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人晁补之初到庐山所见所感。首句"休说江南青未了"，以江南的翠绿未尽为背景，暗示了庐山的秀美风光尚未穷尽。接着的"一庵一径可容身"，则表达了诗人对隐逸生活的向往，认为庐山的简朴小径和庵宇足以提供一个心灵栖息之地。
"宦程正迫西风急"，诗人以自己忙碌的仕途生涯与疾驰的西风相映照，暗示了他此时心境的匆忙和压力。最后一句"未是庐山伫足人"，诗人明确表示自己并非长久停留之人，暗示了他对世俗事务的牵挂以及对庐山超脱尘世的渴望。
整首诗通过写景抒怀，展现了诗人对官场生活的厌倦和对自然山水的向往，体现了宋代理学士大夫在追求仕途的同时，对于隐逸生活的理想追求。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢