春雪昼悠飏，飘飞试士场。
缀毫疑起草，沾字共成章。
匝地如铺练，凝阶似截肪。
鹅毛萦树合，柳絮带风狂。
息疫方殊庆，丰年已报祥。
应知郢上曲，高唱出东堂。
《都堂试贡士日庆春雪》全文
- 翻译
- 春日里的雪漫天飞舞，落在考场之上。
轻盈地落在笔尖，仿佛在起草诗篇，沾湿纸张共同编织文章。
雪花覆盖大地如同白练铺展，台阶冻结如同凝固的脂肪。
鹅毛般的雪花挂满树枝，柳絮随风狂舞翻飞。
疫情刚刚平息，这是特别的喜庆，预示着丰收之年已经带来吉祥的征兆。
可以预见，这场春雪会激发人们创作出优美的郢上之曲，在东堂高声歌唱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春天下雪的景象，同时也是对考生在科举考试中取得好成绩的一种庆贺。诗人通过细腻的笔触，勾勒出雪花纷飞、试士场上氛围紧张而又喜悦的画面。
“春雪昼悠飏，飘飞试士场。” 这两句开篇便设定了时间和空间背景，春天的雪意外地缓缓降落，在考场上空中飘飞，给即将进行的考试增添了一份神秘与喜庆。
“缀毫疑起草，沾字共成章。” 这里诗人通过细致入微的描写，表达了试卷上的每一个字、每一笔都承载着考生的期望和希望，彷彿间透露出对考试结果的期待。
“匝地如铺练，凝阶似截肪。” 雪花覆盖大地，如同铺展开来的丝绸；积雪在台阶上堆积，宛如切割下来的肉块。这两句生动形象地展示了雪后景致的壮观与静谧。
“鹅毛萦树合，柳絡带风狂。” 雪花像鹅毛一样附着在树枝上，而轻柔的柳絮随着狂风摇摆。这两句通过对比和拟人化的手法，增添了诗歌的情感色彩。
“息疫方殊庆，丰年已报祥。” 这里诗人提到了疫病得到平息，以及丰收年的喜讯。疫病的平息象征着灾难的结束，而丰收则预示着吉祥和欢庆。
“应知郢上曲，高唱出东堂。” 最后两句，诗人提醒人们应当知道这种美好时光，就如同在郢城之上曲终人散时，那种高声歌唱的场景，仿佛从东堂中传来。这不仅是对考试成功的一种庆祝，也是一种对未来美好生活的期待。
整首诗通过春雪这一特殊天气，营造出一种祥瑞和喜悦的氛围，同时也反映了古代士子对于科举考试的重视，以及对成功者的赞誉与祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢