鲁馆当年盛，秦台此日遥。
龙归终合剑，凤去不闻箫。
挽曲方传薤，行輀竞奠椒。
空馀汉官属，泣送马如潮。
《齐国大长公主挽词二首·其二》全文
- 翻译
- 当年鲁国的学馆多么繁盛，今日秦地的宫殿显得遥远。
如同龙飞回了它的故乡，宝剑最终会合璧；凤凰已逝，不再有箫声响起。
哀歌中传来薤菜的香气，送葬行列争先恐后地献上花椒祭品。
只剩下汉朝的官员们，哭泣着如同潮水般送别离去的人。
- 注释
- 鲁馆：指鲁国的学馆或文化中心。
秦台：指秦国的宫殿。
龙归：比喻重要人物回归或宝物重聚。
凤去：象征美好事物的消逝。
挽曲：哀悼死者的歌曲。
薤：一种香草，用于丧事中的祭祀。
行輀：灵车。
椒：古代用于祭祀的香料。
汉官属：汉代的官员们。
马如潮：形容送葬的人群众多。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《齐国大长公主挽词二首(其二)》中的第二首，表达了对齐国大长公主去世的哀悼之情。诗中通过描绘鲁国和秦台的意象，暗示了公主生前的显赫地位，以及她的离世带来的巨大悲痛。
"鲁馆当年盛"，暗指公主在鲁国时的荣光，可能指的是她曾居住过的馆舍或受到的尊崇；"秦台此日遥"则借秦台之远，寓言公主已远离尘世，令人感叹。"龙归终合剑，凤去不闻箫"，以龙凤比喻公主，表达她的高贵与神秘，同时也暗示她的逝去使得箫声不再，音乐不再为她而鸣。
"挽曲方传薤，行輀竞奠椒"，描述了人们为公主举行葬礼的情景，挽歌哀切，花椒洒地，尽显哀思。"空馀汉官属，泣送马如潮"，最后两句描绘出送葬队伍中官员们的哭泣，马匹众多，如同江潮，画面凄凉，感人至深。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过对历史典故的巧妙运用，展现了对齐国大长公主的怀念和对其不幸命运的惋惜。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢