雍雍盛典，肃肃灵祠。宾天有圣，对日无期。
飘飖羽服，掣曳云旗。眷言主鬯，心乎怆兹。
《郊庙歌辞.享懿德太子庙乐章.迎俎酌献》全文
- 翻译
- 庄重的典礼正在进行，神圣的庙宇静谧而庄严。天上的宾客尊贵无比，与太阳同辉却难以定期相见。
轻盈如风的仙衣飘动，云中旗帜摇曳生姿。念及主持祭祀之责，心中满是悲怆之情。
- 注释
- 雍雍：形容和谐庄重的样子。
盛典：盛大的典礼或仪式。
肃肃：形容严肃、寂静的样子。
灵祠：供奉神灵的庙宇或祠堂。
宾天：指帝王或尊贵的人去世，此处比喻为天上的神仙。
有圣：存在神圣的仙人。
对日：面对面的日子，比喻难以相遇的时刻。
无期：没有固定的时间，难以预料。
飘飖：随风飘动的样子。
羽服：仙人的服装，轻盈如羽毛。
掣曳：拖拉摆动的样子。
云旗：云中飘动的旗帜，象征神秘高贵。
眷言：回顾，念及。
主鬯：主持祭祀，鬯指古代祭祀用的酒，这里代指祭祀活动。
怆兹：心中充满悲伤于此。
- 鉴赏
此诗描绘的是一场庄重肃穆的祭祀活动，通过对气氛和细节的精确描摹，展现了古人对先祖或贵族后裔的崇敬之情。"雍雍盛典"表明仪式的隆重与盛大，而"肃肃灵祠"则突显了祭祀场合的庄严神圣。
"宾天有圣，对日无期"透露出祭祀者对于天地、祖先或贵族后裔崇高无上的敬仰之情，以及对未来不确定性的沉思。"飘飖羽服，掣曳云旗"则是对祭祀时使用的华丽装饰和飘扬在空中的旗帜的生动描绘，展示了当时祭祀礼仪的壮观景象。
"眷言主鬯，心乎怆兹"表达了祭祀者对于先人或贵族后裔深切的思念和哀伤之情。整首诗通过对视觉、听觉细节的描绘，以及内心情感的抒发，营造出一种庄严而又充满敬畏与怀念的情境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李伯时明皇按乐图
开元天子方承平，年年十月游华清。
游龙烂簇五家锦，玉奴姊妹俱倾城。
太常旧谱看不足，斗鸡舞马浑粗俗。
霓裳一阕天上来，三郎自按新翻曲。
贺老琵琶先定场，都昙击鼓齐高张。
绣帽金童小垂手，堂上合奏甘伊凉。
胡儿大眼何曾见，来簉膝前双舞旋。
天颜有喜分塞酥，宫花衔出昭阳殿。
龙眠老手落贵家，忽入老眼凭叹嗟。
尚嫌却后欠二笔，不写渔阳鸣鼓挝。
人生欢乐如风影，自古极衰根极盛。
后来倘有曲江公，此图合作千秋镜。
续感兴二十五首·其十一
西游历剑阁，寡仆敝轮鞅。
水餐掬哀湍，林宿拾坠橡。
悲风振古木，猩鼬挟魍魉。
十步九诘盘，奇险跻攀上。
担囊偶不意，一跌堕万丈。
岷峨渺何许，注目极遐想。
穷年食外方，浮踪任漂荡。
何时御长风，振足谢笼网。
不须计三餐，迎我归苍莽。