千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《水调歌头.沧浪亭》
《水调歌头.沧浪亭》全文
发布时间:2025-12-03 10:39:23 宋 / 苏舜钦   形式: 词  词牌: 水调歌头

潇洒太湖岸,淡伫洞庭山。鱼龙隐处,烟雾深锁渺弥间。方念陶朱张翰,忽有扁舟急桨,撇浪载鲈还。落日暴风雨,归路绕汀湾。

丈夫志,当景盛,耻疏闲。壮年何事憔悴,华发改朱颜。拟借寒潭垂钓,又恐鸥鸟相猜,不肯傍青纶。刺棹穿芦荻,无语看波澜。

(0)
注释
淡伫:安静地伫立着。
洞庭山:太湖中的岛屿,有东洞庭、西洞庭之分。
渺弥:湖水充盈弥漫无际。
陶朱:春秋越国范蠡,辅佐勾践灭吴后,鉴于勾践难于共富贵,遂弃官从商。
张翰:字季鹰,吴(今江苏苏州)人。
西晋文学家。
齐王(司马囧)执政,任为大司马东曹掾,在洛。
知囧将败,又见秋风起,因思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:“人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵。
”遂命驾便归。
不久,囧果被杀。
撇浪:搏击风浪。
汀湾:水中港湾。
寒潭:指在丹阳的小潭。
此时作者人在苏州。
鸥鸟相猜:《列子·黄帝》篇载,有人与鸥鸟亲近,但当他怀有不正当心术后,鸥鸟便不信任他,飞离很远。
这里反用其意,借鸥鸟指别有用心的人。
青纶:青丝织成的印绶,代指为官身份。
刺棹:即撑船。
翻译
太湖岸边的景物一片凄凉,明净的湖水环接着洞庭山,浩渺湖泊不见鱼龙的踪影,它们被锁在弥漫的烟雾里。正想起范蠡和张翰的时候,忽然有一只小船载着鲈鱼,迅速驶来,撇开重重波浪。傍晚,暴风雨突扑面而来,只好沿着小洲弯处回航。
胸怀着干一番事业的大志,如今正当身强力壮的年华,耻于投闲置散隐居水乡。为什么壮年时就面容憔悴,容颜变得衰老,白发苍苍?真想在寒冷的潭水中垂钓,但是又担心鸥鸟猜疑妒忌,使鱼儿都不肯游近钓丝旁。还是划着小舟穿过芦荻去,默默地观看湖面浪涌涛荡。
鉴赏

这首诗是宋代诗人苏舜钦的《水调歌头·沧浪亭》,以沧浪亭为背景,表达了作者对隐逸生活的向往和对人生的感慨。首句“潇洒太湖岸,淡伫洞庭山”描绘了太湖和洞庭山的宁静优美,隐含着诗人超然物外的心境。接下来通过“鱼龙隐处”和“烟雾深锁”暗示了隐居的神秘与深邃。

“方念陶朱张翰”引用两位古代隐士,表达诗人对隐居生活的向往,而“扁舟急桨,撇浪载鲈还”则描绘了一幅渔人归家的画面,寓言自己渴望摆脱世俗,回归自然。然而,“落日暴风雨,归路绕汀湾”又暗示了现实中的困境和归途的艰难。

“丈夫志,当景盛,耻疏闲”表明诗人不甘于平淡,有壮志在胸,但“壮年何事憔悴,华发改朱颜”又流露出对时光流逝、青春不再的感慨。他试图效仿古人垂钓,却又担心“鸥鸟相猜”,不愿被世俗打扰。“刺棹穿芦荻,无语看波澜”则以无声的动作,表达了诗人内心的孤独和对世事的深沉思考。

总的来说,这首词以景抒怀,展现了诗人复杂的情感世界,既有对隐逸生活的向往,又有对人生际遇的无奈和对壮志未酬的感慨。

作者介绍
苏舜钦

苏舜钦
朝代:宋   字:子美   籍贯:开封(今属河南)   生辰:1008—1048

苏舜钦(1008—1048),北宋词人,字子美,祖籍梓州铜山(今四川中江),曾祖时迁至开封(今属河南)。曾任县令、大理评事、集贤殿校理,监进奏院等职位。因支持范仲淹的庆历革新,为守旧派所恨,御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦,劾其在进奏院祭神时,用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史,但不久就病故了。与宋诗“开山祖师”梅尧臣合称“苏梅”。
猜你喜欢

梅花十咏·其三寻

玉想形容霞想裾,云英自与世姬殊。

几年来往蓝桥路,捣尽玄霜得见无。

(0)

用韵答封张二子·其三

草鞋不踏禁街泥,一把黄茅足稳栖。

赋性可怜如野鹿,惊心未免听朝鸡。

是非毕竟何时定,出处从来自不齐。

坐断寒更吟未了,炉灰雪积火潜低。

(0)

仲冬之初家弟诚之自芹溪得红梅数枝作三诗以见意夜归枕上次韵简山中二三子·其一

十月梅花春未知,竹閒璀璨出斜枝。

耐寒巧作新妆面,绝胜含章檐下时。

(0)

挽安南国王

当时侍坐谈玄客,今日到门灯照灵。

重对画眉魂或返,每看遗稿泪交零。

西门旧路花应白,南国新阡草易青。

无限越吟招不得,纸钱风急树冥冥。

(0)

送广文傅与砺佐天使安南

尚书文史济时才,匹马仍随使客来。

沧海龙飞天子诏,青冥鹤下赵王台。

诸溪篁竹参差动,五岭梅花准拟开。

政使风烟殊百粤,未应佳句不能裁。

(0)

奉上铁崖先生文署

晏岁曾逢张外史,梅边日日说廉夫。

文章气逸江东□,□字工专海上苏。

把酒远山当夕照,弹琴修竹散烦纡。

不才驽马劳青眼,便作人间汗血驹。

(0)
诗词分类
怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别
诗人
韩肖胄 孙周卿 崔子向 封彦卿 乐昌公主 孙偓 刘羲叟 畅诸 吕让 裴耀卿 阎济美 郭茂倩 李宗勉 毕世长 傅光宅 李阳冰 祝钦明 蔡延庆
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com