少小边州惯放狂，骣骑蕃马射黄羊。
如今年老无筋力，犹倚营门数雁行。
家本清河住五城，须凭弓箭得功名。
等闲飞鞚秋原上，独向寒云试射声。
弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。
未收天子河湟地，不拟回头望故乡。
霜满中庭月满楼，金樽玉柱对清秋。
当年称意须行乐，不到天明不肯休。
《杂曲歌辞.少年行四首·其一》全文
- 注释
- 边州：靠近边境的州邑。
泛指边境地区。
骣骑：骑马时，马不加鞍辔。
蕃马：西域地区。
黄羊：一种野羊，腹部带黄色，故名，古代产于关右一带。
营门：军营之门。
清河：郡名，汉置，辖今河北省清河、枣强及山东省清平、高唐、临清、武城等县。
五城：地名。
弓箭：这里指代箭法、武艺。
功名：功业和名声。
飞鞚：飞驰。
鞚，有嚼口的马络头。
秋原：秋日的原野。
咸阳，秦的都城，这里指唐代京城长安。
河湟地：指河西、陇右之地。
河，湟水；河湟，指湟水流域及湟水注入黄河一带地方，这里指河西、陇右一带，这一带，当时被吐蕃侵占。
拟：打算。
金尊：即金樽，酒杯的美称。
玉柱：石柱的美称。
- 翻译
- 青午时在边城使性放狂，骣骑着蕃地马箭射黄羊。
到如今年纪老没了筋力，还靠着军营门来数雁行。
清河郡五城原是我的家，博取功名全靠着好箭法。
秋原飞驰本来是等闲事，宝雕弓独自向着寒空发。
弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。
国土一角仍沦陷，天子没有收河湟。这种情况不改变，不拟回头望故乡。
庭院里霜满地，月亮已过了小楼，倚着玉柱畅饮，欣赏那深秋景色。
当年的称意，不过是片刻的快乐，开怀畅饮不到天明，不肯罢休啊。
- 鉴赏
这是一首充满了边塞生活气息的诗句，描绘了一位老兵从年轻时的英勇无畏到如今体力不济的生动场景。"少小边州惯放狂，骣骑蕃马射黄羊"几句话，就勾勒出了诗人年轻时在边疆驰骋、猎獐的豪迈画面，其中“骣骑”指的是装饰有金属装饰的马鞍和马镫，“蕃马”则是指外来或野生的大型马匹，“射黄羊”展现了诗人在边塞生活中的狩猎情景。
然而，随着时间的流逝，诗人也感受到了时光的无情。"如今年老无筋力"一句，简洁而深刻地表达了年龄带来的体能衰退和生理变化，使得诗人无法再像年轻时那样驰骋疆场。而最后一句“犹倚营门数雁行”，则透露出诗人即便是老了，也依然保持着对军旅生活的怀念之情。"倚"字表达了一种闲适而又不失深沉的情感，而"数雁行"则让读者联想到边塞上空飞翔的大雁，象征着诗人心中那份对自由和远方的向往。
整首诗通过对比年轻时的英勇与老年的无力，展现了生命的沧桑巨变，同时也反映出诗人对过往生活的深切怀念和对当前状态的无奈接受。
- 作者介绍
-
令狐楚
令狐楚（766或768年—837年12月13日），字壳士，自号白云孺子。宜州华原（今陕西铜川市耀州区）人，先世居敦煌（今属甘肃）。唐朝宰相、文学家。令狐楚为唐德宗贞元七年（791年）进士。唐宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。后为皇甫镈推荐，被任命为翰林学士。出为华州刺史，拜河阳节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。朝代：唐 字：壳士 籍贯：宜州华原（今陕西铜川市耀州区） 生辰：766或768年－837年12月13日
- 猜你喜欢
登大慧寺逌然台是日杜鹃鸣于北都
驱马出城阙，置酒临高台。
高台见百里，坐望西山隈。
云气何飘飘，㑂佛接蒿莱。
前有芳树林，清阴郁徘徊。
飞鸟遗之音，宛转悽以哀。
杜鹃非北羽，谁遣从南来。
常恐商飙发，使我脩兰摧。
长歌行路难，感激伤中怀。
大中丞百川张公招饮静居寺十四韵
韶序届仲春，迟晷正骀荡。
好音流晛睆，时服改纤纩。
英衮枉嘉招，夙驾东闉仗。
祗园敞静居，香灯护龙象。
名言析秋毫，陆海披珍藏。
稔岁华黍礼，乐郊天丝飏。
曲水迹非陈，斜川图可仰。
披雾吟泬寥，谋野乘闲矌。
晏粲倚文翁，式遏怀葛亮。
下走本陈人，汎爱容衰恙。芰制厕端旒，尘容醉清?。
信宿枉仙翰，何以酬台贶。
杲旭烛覆盆，灵籁鸣塞巷。
永言讵能殚，镂膺矢无忘。
又别拟制一篇
紫霞西没白日阴，兰膏明烛洞房深。
蛾飞迥向莲台度，萤爝平临桂炷沉。
鹤露雁霜惊早寒，寸心斗酒奉君欢。
火齐蟠烟全的皪，铜荷垂烬半阑干。
座中碧玉好名倡，清曥曼㫽烂齐光。
烛花剪作双胡蝶，蜡泪融成两凤皇。
便面障眉扫蛾绿，搔头坠鬓渲鸦黄。
绮结交窗窗拂曙，金鉔销香香满絮。
星翻汉回柰若何，顾影徘徊送君去。