海东谁敌手，归去道应孤。
阙下传新势，船中覆旧图。
穷荒回日月，积水载寰区。
故国多年别，桑田复在无。
《送棋待诏朴球归新罗》全文
- 拼音版原文全文
送 棋 待 诏 朴 球 归 新 罗 唐 /张 乔 海 东 谁 敌 手 ，归 去 道 应 孤 。阙 下 传 新 势 ，船 中 覆 旧 图 。穷 荒 回 日 月 ，积 水 载 寰 区 。故 国 多 年 别 ，桑 田 复 在 无 。
- 注释
- 海东：东海之滨，指代东海边的地域。
敌手：匹敌之人，对手。
归去：返回，离去。
道：道路，此处指归途。
应：应该，表推测。
孤：孤身一人，孤单。
阙下：宫阙之下，代指朝廷或京城。
传：传递，传播。
新势：新的形势，指新的政治、军事等状况。
船中：船舱之中。
覆：翻阅，查看。
旧图：旧时的蓝图，比喻过去的计划、设想。
穷荒：遥远荒僻之地。
回：循环，流转。
日月：太阳和月亮，此处指时间。
积水：浩渺的江海，泛指水域。
载：承载，容纳。
寰区：广阔的地域，泛指天下、世界。
故国：曾经的国家，指离别的故乡。
多年别：离别多年。
桑田：种植桑树的田地，泛指农田，此处特指诗人记忆中的故土风貌。
复在无：是否还在，意为是否还存在，表达对故土变迁的关切与怀旧之情。
- 翻译
- 东海之滨谁能与之匹敌？归途之中应是孤身一人。
宫阙之下传来新的形势，船舱之中翻阅旧时蓝图。
遥远荒僻之地日月流转，浩渺江海承载着广阔的地域。
离别故国已有多年，昔日的桑田如今是否还在？
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张乔的作品，名为《送棋待诏朴球归新罗》。从诗中可以感受到一种深远的别情和对故土的思念。
"海东谁敌手，归去道应孤。" 这两句表达了送别之情，"海东" 指的是远方，如同现在所说的海外，而"敌手"则是比喻朋友或亲人，诗人问在遥远的东海之滨，还有谁能与你相依为伴？"归去道应孤" 则表达了送别之后的孤独感，道路上的回响似乎在告诉诗人，你将会是一個人踏上归途。
"阙下传新势，船中覆旧图。" 这两句描绘出一种变迁与对过去记忆的珍视。"阙下" 指的是宫殿之下，通常象征着朝廷或权力中心，而"传新势" 则暗示了政局的变化，或是个人在官场上的新发展。"船中覆旧图" 强调了对过去的一种眷恋，诗人可能在船上翻看着过往的记忆。
"穷荒回日月，积水载寰区。" 这两句则描绘了一种宏大的自然景观和时间流逝的感慨。"穷荒回日月" 把荒凉之地的日夜更替与诗人的心境相联系，而"积水载寰区" 则是说广阔的水域承载着天地之间的一切，或许暗喻着诗人对世界的认知和体验。
"故国多年别，桑田复在无。" 这两句表达了深沉的乡愁和对过去时光的追念。"故国" 指的是家乡或曾经生活的地方，而"多年别" 则是说诗人与家乡相隔已久。"桑田复在无" 是形容时间流逝，昔日的繁华如同过眼云烟，一去不返。
整首诗通过对自然景观和个人情感的描绘，展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
渔父四时曲.春
霁江浮春新水肥，粼粼鸭绿东风微。
波心上下舴艋滑，钓车香饵卷落晖。
纤鳞噞喁锦穿柳，半留卖钱半换酒。
烂醉茅檐红杏家，折花簪发把两手。
沙岸寻芳青骢嘶，弹丝吹竹挟蛾眉。
笑指渔父何寂寞，渔父掉头我自乐。
水龙吟.云词
先来天与精神，更因丽景添殊态。
拖轻苒苒，才凝一段，还分五彩。
毕竟非烟，有时为雨，惹情无奈。
道无心，怎被歌声遏断，迟迟向、青天外。
宜伴先生醉卧，得饶道、和山须买。
也曾恼杀襄王，谁道依前不会。
我欲乘风归去，翻怅恨、帝乡何在。
念佳期未展，天长莫合，尽空相对。