无计奈疏拙，走逃云水隈。
鹤饥虽厌夜，龙睡却嫌雷。
师友关千古，穷通付一杯。
商岩版筑者，底处有梯媒。
《山舍寓止》全文
- 注释
- 无计奈：无法改变。
疏拙：笨拙。
走逃：四处流浪。
云水隈：山水之间。
鹤饥：鹤儿饥饿。
厌夜：不再惧怕夜晚。
龙睡：龙儿沉睡。
嫌雷：害怕雷声。
师友：师长朋友。
关千古：延续千秋万代。
穷通：人生的顺逆。
付一杯：寄托在这杯酒中。
商岩版筑者：商岩修筑城墙的人。
底处：究竟哪里。
梯媒：升官进阶的途径。
- 翻译
- 无法改变我笨拙的本性，只能四处流浪在山水之间。
即使鹤儿饥饿，也不再惧怕夜晚；然而龙儿沉睡，却害怕雷声惊扰。
师长朋友的关系延续千秋万代，人生的顺逆起伏都寄托在这杯酒中。
商岩那个修筑城墙的人，究竟在哪里能找到升官进阶的途径呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人隐居山中的生活状态和心境。"无计奈疏拙，走逃云水隈"表达了一种无奈与超脱的心情，疏拙可能指的是世俗的纷争或个人能力的不足，但面对这些，诗人选择了逃离，归隐于云雾缭绕的山中。"鹤饥虽厌夜，龙睡却嫌雷"则通过鹤和龙的比喻，形象地表达了诗人对于宁静生活的向往，即便是饥饿的鹤也不愿夜晚飞翔，安睡的龙也嫌弃雷声惊扰，这里的“厌”与“嫌”都传递出一种对干扰的不耐和追求平静的心境。
"师友关千古，穷通付一杯"表达了诗人对于朋友情谊的珍视，无论是贫穷还是成功，都可以用一杯酒来寄托深厚的情感。这里的“关”字有跨越世事的意味，而“一杯”则象征着简朴而真挚的人生态度。
"商岩版筑者，底处有梯媒"则描绘了诗人在山中建造住所的情景。“商岩”可能指的是商山，即诗人隐居的地点；“版筑”是指用木板或石块堆砌成墙，而“底处有梯媒”则透露了一种对未来、对生活的期待与准备，"梯"暗示着上升和希望，而"媒"字则可能代表了沟通或者桥梁。
总体而言，这首诗通过山水意象，展现了诗人超脱世俗、追求心灵宁静，同时又不忘尘缘、保持对生活的积极态度。
- 作者介绍
-
李觏
李觏(1009—1059)，字泰伯，号盱江先生，是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家，他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求康国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。为纪念李觏，资溪县建有泰伯公园，塑有李觏雕像，李觏纪念馆正在建设之中。朝代：宋 字：泰伯 号：盱江先生 籍贯：来学者常数十百 生辰：1009—1059
- 猜你喜欢
长子和沈提学沁州壁间韵
长平山下多白骨，赵王墓上牛羊牧。
三晋自古称繁华，海水桑田几翻覆。
平原公子今如何，故宅萧萧秋草多。
人生休怀千岁忧，百岁浮踪蓬一科。
尘世纷纷何足较，昔日红颜今老貌。
瀛阙开轩邀皓月，乐地从来在名教。
闲云清泉景物良，休将身迹滞他方。
桃花才落渚莲发，回首却已摧群芳。
高鸿渺渺入青天，安得与尔同飞翔。
长歌一声生风雨，坐对黄花金伞张。