山禽连夜叫，兼雨未尝休。
尽道思归乐，应多离别愁。
我家方旅食，故国在沧洲。
闻此不能寐，青灯茆屋幽。
《雨后闻思归乐二首·其一》全文
- 注释
- 山禽：山中的鸟儿。
连夜：整夜。
叫：鸣叫。
兼雨：加上雨天。
未尝休：不曾停止。
尽道：都说。
思归：思念回家。
乐：快乐。
应多：应该有很多。
离别愁：离别的忧愁。
我家：我的家庭。
方：正在。
旅食：在外谋生。
故国：故乡。
沧洲：水乡，泛指遥远的家乡。
闻此：听到这些。
不能寐：无法入睡。
青灯：昏暗的油灯，这里指灯光微弱。
茆屋：茅草屋，代指简陋的居所。
幽：幽静。
- 翻译
- 山中的鸟儿整夜不停地叫，即使下雨也不停歇。
人们都说想回家是快乐的，但其中应有更多的离别哀愁。
我的家人正在外谋生，故乡则在那遥远的水乡。
听到这些我难以入眠，只有青灯照着简陋的小屋，更显幽静。
- 鉴赏
这是一首表达游子乡愁的诗，通过对夜间山禽叫声和连绵不绝的雨声的描写，传递了诗人深夜无法入睡的寂寞之情。诗中“尽道思归乐”一句，直接点出了诗人的归心似箭，而“应多离别愁”则是对这种思念最好的诠释，表达了游子对于故乡的深切思念和离别时的复杂情感。
“我家方旅食，故国在沧洲”两句，更进一步强化了诗人与故土之间的情感联系。这里的“旅食”暗示了一种临时居住的不稳定性，而“沧洲”则是对远方故乡的一种美好而又遥不可及的称呼。
最后，“闻此不能寐，青灯茆屋幽”两句，以一个具体的夜晚场景，将诗人的思念之情推向了高潮。这里的“闻此”指的是听到山禽的叫声和雨声，而“不能寐”则是这种声音所引发的深层次情感反应。“青灯茆屋幽”，不仅描绘出诗人孤独的夜晚生活，更凸显了他的内心世界之幽暗和深邃。
这首诗语言质朴，意境深远，通过对夜雨声响和山禽叫唤的细腻描写，以及个人归乡情愫的表达，构筑了一幅生动的画面，让人读来不禁感受到诗人强烈的乡愁。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
采莲曲
江南盛夏满池莲，若耶溪边来美人。
三三五五斗婵娟，兰桡桂棹花争妍。
忽忆征夫出戍边，塞上十年犹未还。
人未还，春已暮。
妾颜应共落花残，妾心暗随流水度。
落花流水自年年，绿暗红稀空自怜。
明年若更征边塞，愿随飞叶化为尘。