使君闲如云，欲出谁肯伴。
清风独无事，一啸亦可唤。
来从白蘋洲，吹我明月观。
门前远行客，青衫流白汗。
问子何匆匆，王事不可缓。
故人钱与李，清庙两圭瓒。
蔚为万乘器，尚记沟中断。
子亦东南珍，价重不可算。
别情何以慰，酒尽对空案。
惟持一榻凉，劝子巾少岸。
北风那复有，尘土飞灰炭。
欲寄二大夫，发发不可绊。
《送孙著作赴考城，兼寄钱醇老、李邦直二君，于孙处有书见及》全文
- 注释
- 使君：长官。
闲：悠闲。
伴：陪伴。
清风：无事的风。
啸：长啸。
白蘋洲：地名。
明月观：赏月的地方。
远行客：远道而来的旅客。
青衫：古代官员的服装。
王事：朝廷之事。
缓：拖延。
故人：老朋友。
圭瓒：古代祭祀用的玉器。
万乘器：国家的重要人物。
沟中断：过去的记忆。
东南珍：珍贵的人才。
价重：价值高。
慰：安慰。
空案：空酒杯。
榻：床。
巾少岸：少喝酒。
北风：寒冷的风。
尘土飞灰炭：形容环境恶劣。
发发：言辞。
绊：束缚。
- 翻译
- 长官悠闲如云，想要出行却无人陪伴。
清风无所事事，一声长啸也能唤醒它。
你从白蘋洲而来，吹拂我赏月的雅兴。
门前有远行的客人，穿着青衫已汗湿。
请问为何如此匆忙，王命岂能拖延？
老朋友钱和李，如同清庙中的玉器。
你们都是国家的栋梁，还记得当年沟中相遇的情景。
你们也是东南地区的瑰宝，价值无法估量。
离别之情如何安慰，只能借酒对着空案。
只愿带来一床清凉，劝你少沾些酒边。
北风吹过，再无尘土飞扬，只剩灰烬。
想寄语两位大人，但言辞难以束缚。
- 鉴赏
这首诗是苏轼在宋朝所作，是一篇送别之作。从内容来看，诗人在描述一种淡泊名利、超然物外的情怀，同时也透露出对友人的深厚情谊。
“使君闲如云，欲出谁肯伴。” 这两句表达了诗人对于官职的态度，如同悠游的云，无所拘束，但这种生活状态又是寂寞难得，没有多少人能理解并陪伴。
“清风独无事，一啸亦可唤。” 清风不受尘世羁绊，诗人甚至可以呼唤风来消遣时光，表达了一种超脱红尘的意境。
“来从白蘋洲，吹我明月观。” 这里通过对自然景物的描写，传达了诗人的淡泊心情和高洁品格。
接下来的几句“门前远行客，青衫流白汗。问子何匆匆，王事不可缓。” 描绘了一位急匆匆赶路的考生形象，与诗人闲适自得的情态形成鲜明对比。
“故人钱与李，清庙两圭瓒。” 这里提到了两个朋友钱和李，可能是指当时的文人雅士，他们之间有着深厚的情谊。
随后的几句则表达了诗人对于友情的珍视，以及对朋友的期许和关切。
最后，“北风那复有，尘土飞灰炭。欲寄二大夫，发发不可绊。” 这些句子通过对北风和尘土的描写，再次强调了超脱世俗的意愿，同时表达了诗人希望能够将自己的心情传达给远方的朋友。
这首诗语言自然流畅，意境清新脱俗，充分体现了苏轼旷达豁然的个性和他对于自由生活的向往。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
清明卧病有感二首·其一
支离卧病逢佳节，漂泊西游寄洛城。
重帽畏风惟益睡，青筇扶步不禁行。
红飘残萼知风急，绿满新枝听鸟声。
不见贾生遗宅处，空传金谷旧园名。
悲歌身世惊将老，怅望古今空复情。
笑看家人竞时节，争持新火照清明。
送客水路归陕
相风竿影晓来斜，渭水东流去不赊。
枕上未醒秦地酒，舟前已见陕人家。
春桥杨柳应齐叶，古县棠梨也作花。
好是吾贤佳赏地，行逢三月会连沙。
酹江月·其一题赵文炳枕屏
枕山平远。记当年小阁，牙床曾展。
围幅高深春昼永，寂寂重帘不卷。
棹舣西湖，人归南陌，酒晕红生脸。
困来无那，玉肌小倚娇软。
堪恨身在天涯，曲屏环枕，此意何由见。
想像高唐无梦到，独拥闲衾展转。
物是人非，山长水阔，触处思量遍。
愁遮不断，夜阑依旧斜掩。