庚伏厌蒸暑，细君弄针缕。
乌绨百结裘，茹茧加弥补。
劳问汝何为，经营特先期。
妇工乃我职，一日安敢堕。
尝闻古俚语，君子毋见嗤。
瘿女将有行，始求然艾医。
须衣待僵冻，何异斯人痴。
蕉葛此时好，冰霜非所宜。
《问内》全文
- 拼音版原文全文
问 内 宋 /贺 铸 庚 伏 压 蒸 暑 ，细 君 弄 咸 缕 。乌 绨 百 结 裘 ，茹 茧 加 弥 补 。劳 问 汝 何 为 ，经 营 特 先 期 。妇 工 乃 我 职 ，一 日 安 敢 堕 。尝 闻 古 俚 语 ，君 子 毋 见 嗤 。瘿 女 将 有 行 ，始 求 然 艾 医 。须 衣 待 僵 冻 ，何 异 斯 人 痴 。蕉 葛 此 时 好 ，冰 霜 非 所 宜 。
- 注释
- 庚伏：夏季的最后一个节气。
细君：古代对妻子的尊称。
乌绨：黑色的粗绸。
百结：形容衣服破旧多补丁。
茹茧：吃茧子，比喻生活艰辛。
弥补：修补，弥补不足。
经营：筹划,料理。
特先期：特别提前。
妇工：妇女的纺织工作。
堕：懒惰,懈怠。
俚语：民间俗语。
嗤：嘲笑。
瘿女：脖子上有肿瘤的女子。
然艾医：用艾草治疗。
僵冻：严寒。
斯人：此人,指妻子。
蕉葛：一种植物纤维，可编织。
冰霜非所宜：不适合寒冷天气。
- 翻译
- 暑气难耐已过庚伏时，妻子细心缝制衣物。
她穿着破旧的乌绨裘，补丁密布以度寒凉。
我问你为何这般忙碌，提前准备超出常规。
妇女的职责在纺织，怎能轻易懈怠一日。
我曾听说古人的俗谚，君子不应嘲笑这样的勤勉。
像瘤脖子的女人出行前，也会找艾草医生疗治。
寒冬才需添衣裳，这与你的痴心有何差别。
现在正是蕉葛编织的好时机，严冬的冰霜不适宜啊。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《问内》，通过对妻子在炎热夏季辛勤缝制衣物的描绘，展现了家庭生活的艰辛和妻子的责任感。诗中"庚伏厌蒸暑"点出时值盛夏酷暑，而"细君弄针缕"则细腻地刻画了妻子在闷热中默默劳作的形象。"乌绨百结裘，茹茧加弥补"描述了妻子修补旧衣的场景，体现出她的勤俭持家。
诗人通过"劳问汝何为，经营特先期"的询问，表达了对妻子辛勤劳作的关心，同时也揭示了古代女性对于家庭生计的重视。引用"君子毋见嗤"的俚语，暗示了即使在艰苦环境中，妻子也坚守职责，不被外人轻视。"瘿女将有行，始求然艾医"以比喻手法，说明妻子的辛勤如同准备出行前治疗疾病一样必要，预示着冬天的到来需要保暖衣物。
最后两句"蕉葛此时好，冰霜非所宜"进一步强调了当前季节的适宜与未来的严寒对比，表达了诗人对妻子明智选择的认同。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人对家庭生活的深深理解和尊重。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
哀故杨景羲
台州三老宿，词赋独风流。
沆瀣漙清晓，锋棱铄素秋。
贯通青琐籍，文与玉堂侔。
谱自关西出，名惭阁上投。
才华唐李贺，敏捷汉杨修。
济济衣冠旧，苍苍气象优。
肩舆过雁荡，税驾住麟洲。
讲解通玄奥，陪从饫胜游。
儗为终岁计，遽作故园谋。
高第才腾骏，诸郎气食牛。
讣闻三岛隔，歌断五云浮。
未赋黄金殿，先题白玉楼。
词章沾后进，德业媲前俦。
恸望巾山碧，凄凉土一坏。