山木绿阴暗，骇云当昼繁。
惊风乍掩冉，积雨连荒村。
映岫若银竹，泻涧如翻盆。
悬霤遂及旦，暗空还至昏。
长川怒方蓄，浊浪正崩奔。
暂见没岸草，已复侵山樊。
冲波激远屿，聚沫旋林根。
劈箭摇定目，殷雷惊客魂。
俄吞众濑没，瀺灂成奫沦。
波神信雄桀，灏漾方无垠。
傥不究其源，岂辩河渎尊。
朝盈暮已竭，暂满安足论。
明旦立沙尾，若带青沄沄。
《四月旦大雨昼夜不止者两日微水一夕暴涨》全文
- 翻译
- 山间的树木绿荫浓密，白天也被惊人的云朵遮蔽。
突然刮起的风快速吹过，连续的雨水淹没了荒凉的村庄。
山峦倒映在溪流中像银色的竹子，水流倾泻如同翻倒的盆子。
水滴从悬崖落下直到天亮，暗淡的天空又转为黄昏。
广阔的河流愤怒地积蓄力量，浑浊的波浪狂奔不止。
短暂间，河水淹没岸边草丛，又迅速漫上山脚。
水流冲击远方的小岛，泡沫旋转在树林根部。
激流如利箭摇动视线，巨大的雷声让游客心惊胆战。
一会儿，众多瀑布消失，只剩下潺潺流水汇入深渊。
水神的力量犹如勇猛的君主，浩渺无边。
如果不探究它的源头，怎能分辨江河的尊贵？
早晨河水满溢，傍晚已干涸，暂时的满盈又有何意义呢？
明天早晨，站在沙滩尾端，水面就像一条青色的带子流淌着。
- 注释
- 山木：山上的树木。
阴暗：浓密的阴影。
骇云：惊人的云朵。
昼繁：白天众多。
惊风：突然的风。
乍掩冉：快速掠过。
积雨：连续的雨水。
荒村：荒废的村庄。
映岫：倒映在山峦。
若银竹：像银色的竹子。
泻涧：倾泻溪涧。
如翻盆：像翻倒的盆子。
悬霤：水滴从悬崖。
遂及旦：直到天亮。
暗空：暗淡的天空。
还至昏：转为黄昏。
长川：广阔的河流。
怒方蓄：愤怒地积蓄力量。
浊浪：浑浊的波浪。
崩奔：狂奔不止。
没岸草：淹没岸边草丛。
山樊：山脚。
冲波：冲击波浪。
聚沫：泡沫。
劈箭：如利箭。
摇定目：摇动视线。
殷雷：巨大的雷声。
客魂：游客的心灵。
俄吞：一会儿。
众濑：众多瀑布。
瀺灂：潺潺流水。
奫沦：深渊。
波神：水神。
雄桀：勇猛的君主。
灏漾：浩渺无边。
河渎：江河。
朝盈：早晨满盈。
暮已竭：傍晚干涸。
沙尾：沙滩尾端。
青沄沄：青色的带子。
- 鉴赏
此诗描绘了一场持续两日的大雨及其之后的景象。开篇“山木绿阴暗，骇云当昼繁”通过对比鲜明的色彩和光线的变化，营造出一种紧张而又压抑的氛围，预示着即将到来的狂风暴雨。
接下来的“惊风乍掩冉，积雨连荒村”则直接描写了风雨交加的景象，其中“乍掩冉”一词形容风势之猛烈，而“积雨连荒村”则表明雨水如同连绵不断的河流，将原本偏远的山村也浸泡其中。
在这样的背景下，“映岫若银竹，泻涧如翻盆”描绘了山岭被雨水淋湿后的景象，以及溪流因暴雨而猛增的水势。这里的“银竹”和“翻盆”都用来形容水势之猛烈与壮观。
紧接着，“悬霤遂及旦，暗空还至昏”则从时间上加深了对这场暴雨的描绘，使人感到这雨似乎无休止地持续着。这里的“悬露”指的是滴落的水珠，而“暗空还至昏”则强调了天色之阴沉，仿佛连日光也被遮蔽。
接下来的“长川怒方蓄，浊浪正崩奔”则用“怒”字形容江河之暴躁，以及水流之湍急。这里的“浊浪”和“崩奔”都表现了水势的狂野无序。
随后，“暂见没岸草，已复侵山樊”描绘了雨后的景象，其中“没岸草”指的是水位上涨至能淹没岸边的草地，而“已复侵山樊”则表明水势已经开始侵蚀山脚。
此外，“冲波激远屿，聚沫旋林根”进一步加重了对这场暴雨后果的描写，其中“冲波激远屿”形容波涛之猛烈，而“聚沫旋林根”则表现了水流在山林间的翻腾。
紧接着，“劈箭摇定目，殷雷惊客魂”则从听觉上加深了对这场暴雨的体验，其中“劈箭”形容雷声之锐利，而“惊客魂”则表现了这种自然现象给人带来的震撼。
随后的“俄吞众濑没，瀺灂成奫沦”描绘了雨后溪流汇聚成河的情景，其中“俄吞”形容水势之迅猛，而“瀺灂成奫沦”则表现了水流汇聚后的壮观。
此诗最后，“波神信雄桀，灏漾方无垠。傥不究其源，岂辩河渎尊。朝盈暮已竭，暂满安足论。明旦立沙尾，若带青沄沄”则从哲学的角度出发，对这场暴雨及其后果进行了反思。其中“波神信雄桀”形容水势之强大，而“灏漾方无垠”则表现了对自然力量的敬畏。
整首诗通过对暴雨前后的景象的精细描绘，以及对这场自然现象的深刻感悟，展现了作者对自然界的观察与思考。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
歌赠叶季质
叶子哦诗风雨寒，时时和墨摇笔端。
江山万里入寸纸，杳霭孤鸿残照閒。
沧洲散发径欲往，已觉置我江之干。
一身幺么仅如许，胸次奈君湖海宽。
酒狂稍稍芒角露，扫出怪石苍松盘。
他人崎岖作能事，君独笑谈聊一戏。
青鞋布袜自寻山，四十无家疑度世。
莫歌长铗归来乎，不须苦吟频撚须。
但将美酒浇磈磊，里社年丰皆可酤。
醉来横眠醒读书，长康非痴君岂愚。
身閒无事肯过我，更作天姥当庭除。
胡文昌和东坡子由彭城月诗并录澹庵新州以所和见示索和
澹庵眼似坡仙高，眇视轩冕如秋毫。
忠臣要作社稷计，那知平陆生风涛。
当时盖亦轻馀子，富贵转头真逝水。
汗青不朽姓字香，百世闻风尚兴起。
函关正要封泥丸，金陵王气开龙蟠。
一书乞借尚方剑，搢绅环睨心为寒。
要扶銮驾还都汴，鼎镬在前颜不变。
低头办了著南冠，敛手笑还丞相板。
飞鸢跕跕古锦山，气老益壮穷益坚。
银河流空月照地，肺肝洞作冰玉看。
缅怀坡仙亦大好，诗比离骚兴香草。
持杯满满贺素娥，岭海百年逢二老。
闻孙趾美德不贫，清文高节犹前人。
何当佳话重拈出，只惭授简梁园客。
《胡文昌和东坡子由彭城月诗并录澹庵新州以所和见示索和》【宋·陈元晋】澹庵眼似坡仙高，眇视轩冕如秋毫。忠臣要作社稷计，那知平陆生风涛。当时盖亦轻馀子，富贵转头真逝水。汗青不朽姓字香，百世闻风尚兴起。函关正要封泥丸，金陵王气开龙蟠。一书乞借尚方剑，搢绅环睨心为寒。要扶銮驾还都汴，鼎镬在前颜不变。低头办了著南冠，敛手笑还丞相板。飞鸢跕跕古锦山，气老益壮穷益坚。银河流空月照地，肺肝洞作冰玉看。缅怀坡仙亦大好，诗比离骚兴香草。持杯满满贺素娥，岭海百年逢二老。闻孙趾美德不贫，清文高节犹前人。何当佳话重拈出，只惭授简梁园客。
https://www.ahchsz.com/shici/ITvpsK.html