洞仙歌全文|注释|赏析

《洞仙歌》全文

发布时间：2025-12-05 19:34:42 宋 / 林外形式: 词词牌: 洞仙歌

飞梁压水，虹影澄清晓。橘里渔村半烟草。

今来古往，物是人非，天地里，唯有江山不老。

雨巾风帽。四海谁知我。一剑横空几番过。

按玉龙、嘶未断，月冷波寒，归去也、林屋洞天无锁。

认云屏烟障是吾庐，任满地苍苔，年年不扫。

(0)

注释: 飞梁：高架的桥梁。
虹影：彩虹的倒影。
澄清晓：清晨的清澈。
橘里：橘树林中。
烟草：烟雾。
今来古往：古今变迁。
物是：事物依旧。
人非：人事已变。
不老：永恒不变。
雨巾：风雨帽。
四海：天下各地。
知我：了解我。
玉龙：宝剑。
嘶未断：马嘶声不断。
林屋洞天：隐秘的洞天福地。
庐：居所。
苍苔：青苔。
年年：每年。
不扫：不清理。

翻译: 高桥横跨水面，彩虹倒映在清晨的清澈湖水中。橘林环绕的渔村里，烟雾缭绕。
从古至今，人事变迁，只有天地和江山永恒不变。
戴着风雨帽，身处四海之中，又有谁知道我？剑光纵横，不知已度过多少次。
按着宝剑，马嘶声未断，月色寒冷，波光凄清，回去吧，林屋洞天无需上锁。
认出那云屏烟障就是我的居所，任凭满地青苔，年复一年，也不打扫。

鉴赏

这首《洞仙歌》是宋代词人林外的作品，以自然景色和人生感慨为主题。开篇“飞梁压水，虹影澄清晓”描绘了一幅早晨水面上彩虹倒映的美丽画面，暗示着时光流转。接着，“橘里渔村半烟草”展现出渔村宁静的生活气息，与前句的仙境景象形成对比。

词人感叹“今来古往，物是人非”，表达对世事变迁的深沉感慨，强调只有江山永恒不变。“雨巾风帽，四海谁知我”流露出词人的孤独与淡泊，无人理解他的心境。接下来，“一剑横空几番过”象征着词人的人生经历和志向，剑气凌空，却始终无法得到认同。

“按玉龙、嘶未断”中的“玉龙”可能指马或剑，表达词人壮志未酬的遗憾。结尾“月冷波寒，归去也、林屋洞天无锁”描绘出词人渴望归隐山林，寻求心灵的解脱，而“林屋洞天无锁”则寓意自由自在的生活。最后，词人表示愿意在云雾缭绕的山居中任由青苔滋生，不加打扫，体现了他对自然与简朴生活的向往。

整体来看，这首词以景寓情，表达了词人对世事变迁的感慨以及对隐逸生活的向往，语言简洁，意境深远。

作者介绍: 林外
朝代：宋字：岂尘号：肇殷籍贯：宋福建晋江马坪村生辰：1106-1170年

林外（1106-1170年），宋福建晋江马坪村人，为林知八世孙，字岂尘，号肇殷。生于宋徽宗崇宁五年（1106年），卒于宋孝宗乾道六年（1170年）。林外的科场之路很曲折，屡试不第，直到宋高宗绍兴三十年（1160年），已超过了知天命的年龄，才登进士，他受命为兴化县令，仕途也就此止步。