沈侯未可测，其况信浮沈。
十载常独坐，几人知此心。
乘舟蹈沧海，买剑投黄金。
世务不足烦，有田西山岑。
我来遇知己，遂得开清襟。
何意阃阈间，沛然江海深。
疾风扫秋树，濮上多鸣砧。
耿耿尊酒前，联雁飞愁音。
平生重离别，感激对孤琴。
《赠别沈四逸人》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 沈 四 逸 人 唐 /高 适 沈 侯 未 可 测 ，其 况 信 浮 沉 。十 载 常 独 坐 ，几 人 知 此 心 。乘 舟 蹈 沧 海 ，买 剑 投 黄 金 。世 务 不 足 烦 ，有 田 西 山 岑 。我 来 遇 知 己 ，遂 得 开 清 襟 。何 意 阃 阈 间 ，沛 然 江 海 深 。疾 风 扫 秋 树 ，濮 上 多 鸣 砧 。耿 耿 尊 酒 前 ，聊 雁 飞 愁 音 。平 生 重 离 别 ，感 激 对 孤 琴 。
- 注释
- 沈侯：指沈姓的朋友。
浮沈：比喻人生的起落不定。
独坐：独自一人。
此心：内心深处的情感。
沧海：大海。
黄金：象征财富和希望。
世务：世俗事务。
西山岑：西山的寂静之地。
知己：了解自己的朋友。
清襟：开朗的心情。
沛然：充沛的样子。
江海深：比喻深厚的情感。
疾风：猛烈的秋风。
濮上：地名，濮水附近。
鸣砧：捣衣的声音。
耿耿：心情焦虑。
联雁：雁群。
感激：深深感动。
孤琴：孤独的琴声，表达情感寄托。
- 翻译
- 沈侯的深沉难以揣测，他的境遇如同浮沉不定的波涛。
十年来常常独自坐着，又有几人能理解我这颗孤独的心呢？
我乘船驶向浩渺的大海，带着宝剑投入黄金般的希望。
世间琐事不值得烦忧，我在西山的静谧中拥有田地。
我来到这里遇见了知己，心情得以舒展开阔。
没想到在这小小的门庭内，却藏着如江海般深沉的情感。
秋风吹过，濮水边传来阵阵捣衣声。
在杯酒之前，我心中忧虑如雁阵飞翔，哀愁的声音连绵不断。
一生中我最看重离别，满怀感激面对孤独的琴声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人的隐居生活和他与朋友间的情谊。开篇“沈侯未可测，其况信浮沈”表达了对未来不确定但保持信念的态度。接着，“十载常独坐，几人知此心”反映了诗人长期的孤独生活和内心世界的孤独感。
“乘舟蹈沧海，买剑投黄金”则是表达了诗人对自由和理想追求的决心。紧接着，“世务不足烦，有田西山岑”显示出诗人对于尘世纷争持有超然态度，并有自己的田地在西山，可以自给自足。
“我来遇知己，遂得开清襟”表达了与知心朋友相遇后的喜悦和心灵的释放。然而，“何意阃阈间，沛然江海深”又转而表达了一种出乎意料的隔绝感和内心的深沉。
“疾风扫秋树，濮上多鸣砧”描绘了秋天萧瑟的景象，而“耿耿尊酒前，联雁飞愁音”则是诗人在饮酒时思绪万千，与朋友之间情谊深厚。
最后，“平生重离别，感激对孤琴”表达了诗人对于生命中不断离别的感慨，以及独自弹奏琴瑟时的情感波动。这首诗通过对自然景象和个人情感的描写，展现了一位士人在隐居生活中的内心世界。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
摸鱼儿·柳蒙茸
柳蒙耳、暗凌波路。
烟飞惨淡平楚。
七香车驻猊环掩，遥认翠华云母。
芳景暮。
鸳甃悄、铢衣来按飞琼舞。
凄凉洛浦。
渐玉漏沈沈，清阴满地，乘月步虚去。
销凝处。
谁说三生小杜。
翔螭声断箫鼓。
情知禁苑酥尘涴，羞与倡红同谱。
春几度。
想依旧、苔痕长印唐昌士。
风流千古。
人在小红楼，朱帘半卷，香注玉壶露。
疏影·低枝亚实
低枝亚实。
望翠阴护晓，幽梦难觅。
凄楚霓裳，琼阙瑶台，经年暗锁清逸。
春风似怪重门掩，未许入、玉堂吟笔。
想寿阳，却厌新妆，倦抹粉花宫额。
还记孤山旧路，未应便负了，波冷蟾白。
莫寄相思，惟有寒烟，伴我骚人间寂。
东君须自怜疏影，又何待、山前雪积。
好试敲、羯鼓声催，与约鼎羹消息。