冕旒高拱元元上，左右无非唯唯臣。
独以至公持国法，岂将孤直犯龙鳞。
茱萸欲把人留楚，苜蓿方枯马入秦。
访古寻碑可销日，秋风原上足麒麟。
《闻永叔出守同州寄之》全文
- 拼音版原文全文
闻 永 叔 出 守 同 州 寄 之 宋 /梅 尧 臣 冕 旒 高 拱 元 元 上 ，左 右 无 非 唯 唯 臣 。独 以 至 公 持 国 法 ，岂 将 孤 直 犯 龙 鳞 。茱 萸 欲 把 人 留 楚 ，苜 蓿 方 枯 马 入 秦 。访 古 寻 碑 可 销 日 ，秋 风 原 上 足 麒 麟 。
- 翻译
- 皇冠高悬在君王头上，左右围绕的都是唯唯诺诺的大臣。
他独自凭借公正执行国法，怎会因直言进谏触怒龙颜。
茱萸想挽留人们在楚地，但苜蓿已枯，马匹只能向秦国迁移。
漫步探访古迹寻找碑文消磨时光，秋风中的原野上满是麒麟般的贤士。
- 注释
- 冕旒：皇冠上的装饰物。
元元上：指君主或百姓。
唯唯臣：恭顺的臣子。
至公：极端公正无私。
犯龙鳞：直言冒犯君主。
茱萸：一种植物，古人常用于驱邪避灾。
楚：古代中国的一个地区。
苜蓿：草本植物，马的食物。
秦：古代中国的一个朝代，这里泛指北方。
访古寻碑：游历古迹，寻找历史遗迹。
销日：消磨时间。
秋风原上：秋风吹过的大平原。
足麒麟：比喻众多贤才。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《闻永叔出守同州寄之》，表达了对友人欧阳修（字永叔）出任同州太守的关切与期待。首句“冕旒高拱元元上”描绘了皇帝端坐于高位，象征着国家的秩序和尊严；“左右无非唯唯臣”则暗示朝廷上下臣僚的恭顺。接下来，“独以至公持国法”赞扬欧阳修公正无私，坚持原则；“岂将孤直犯龙鳞”则暗示他敢于直言，不畏权贵。
“茱萸欲把人留楚”以茱萸比喻挽留，表达对友人离去的不舍；“苜蓿方枯马入秦”借苜蓿草的凋零象征友人赴任路途的艰辛。最后两句，“访古寻碑可销日，秋风原上足麒麟”祝愿友人在任期间能发掘古迹，充实政务，并期待他在同州如同麒麟般受到当地人的敬仰，度过充实而有意义的时光。
整首诗情感真挚，既表达了对友人的祝福，也寓含了对公正政治的期望，体现了梅尧臣诗歌的深沉内涵。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送石仲方诗
延陵季子之旧邦，林麓秀郁泉流淙。
文物萃美如瑶玒，隐居未许慕老庞。
涵潜理海心在腔，书帷永夜挑灯釭。
去家不远观大江，江边龙虎盘洪厖。
秦淮抱城驾石矼，精舍丹碧临奔泷。
莫言无笔长如杠，文词力健鼎可扛。
论堂考鼓醒愚憃，法言浪浪金石摐。
上窥邹鲁驱杂咙，异学不敢操戈鏦。
子衿环拱心自降，取友必端戒羿逢。
飞觞谈笑月在窗，川后屏息无漎漎。
榻前松竹翠羽幢，雪点吟鬓秋蓬双。
豸府荐誉声如撞，酌别缆系堤柳桩。
俸米载归红满缸，迎门喜动花阴駹。
溯河北上乘艂艭，天街雪晴驰骏駹。
沁园春·其一咏美人足
锦束温香，罗藏暖玉，行来欲仙。
偏帘栊小步，风吹倒褪，池塘淡伫，苔点轻弹。
芳径无声，纤尘不动，荡漾湘裙月一弯。
秋千罢，将跟儿慢拽，笑倚郎肩。登楼更怕春寒。
好爱惜相偎把握间。
想娇憨欲睡，重缠绣带，蒙腾未起，半落红莲。
笋印留痕，凌波助态。款款低回密意传。
描新样，似寒梅瘦影，掩映窗前。