寒销山水地，春遍帝王州。
北阙晴光动，南山喜气浮。
夭红妆暖树，急绿走阴沟。
思妇开香阁，王孙上玉楼。
氛氲直城北，骀荡曲江头。
今日灵台下，翻然却是愁。
《春色满皇州》全文
- 注释
- 寒销：严寒消融。
山水地：山水之间。
春遍：遍布。
帝王州：皇都。
北阙：皇宫北面。
晴光：阳光。
南山：南山。
喜气：欢快气息。
夭红：鲜艳花朵。
妆暖树：装扮温暖树。
急绿：迅速的新绿。
走阴沟：蔓延到阴沟。
思妇：闺中女子。
香阁：香气四溢的阁楼。
王孙：贵族青年。
玉楼：华丽高楼。
氛氲：浓郁氛围。
直城北：直达城北。
骀荡：欢快。
曲江头：曲江畔。
今日：今日。
灵台：灵台。
翻然：突然。
愁：忧愁。
- 翻译
- 严寒消融山水间，春天铺满皇都大地。
皇宫北面阳光灿烂，南山弥漫着欢快的气息。
鲜艳的花朵装扮温暖的树，新绿迅速蔓延到阴暗的水沟。
闺中女子打开香气四溢的阁楼，贵族青年登上华丽的高楼。
浓郁的氛围直达城北，欢快的气氛洋溢在曲江畔。
今日来到灵台之下，却突然感到忧愁涌上心头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生机勃勃的春日景象，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人对于春天到来的喜悦之情。开篇“寒销山水地，春遍帝王州”一句，便将读者带入一个由冬转春的温暖画面，春意浓郁地覆盖着整个皇都。
接下来的“北阙晴光动，南山喜气浮”则是对光线与景色的细致描绘，北城门的晴朗阳光和南山上升腾的欢愉氛围，使人仿佛能感受到春日里的温暖与生机。
“夭红妆暖树，急绿走阴沟”中，“夭红”指的是初绽的花朵，以此形容春天万物复苏之美，而“急绿”则形象地表达了植物生长的迅速与旺盛。
接着，“思妇开香阁，王孙上玉楼”一句，则是对人间春日生活的一种描绘。思妇在芳香满溢的阁楼中，王孙登上了精致美丽的玉楼，可见人们都沉浸在这美好的时节中。
“氛氲直城北，骀荡曲江头”继续强化了春意盎然的画面。诗中的氛氲和骀荡都是形容春天气息和水波的字眼，加上“直城北”和“曲江头”，则是对春日景色在空间上的进一步铺陈。
最后，“今日灵台下，翻然却是愁”一句，却带来了一丝不和谐音。诗人虽处于这样美好的环境中，但心中仍有所思虑和忧伤。这或许是对春光易逝的无奈，也可能是一种更深层次的情感流露。
总体而言，这首诗通过生动的语言和细腻的描写，展现了一个充满活力与美好的春日世界，但同时也留下了一丝难以名状的愁绪，使得整首诗情味更为丰富。
- 作者介绍
-
裴夷直
裴夷直，唐诗人。字礼卿。吴（今苏州）人，郡望河东(今山西永济)。宪宗元和十年(815)登进士第，任右拾遗。朝代：唐
- 猜你喜欢